respektvoll

re·s·pẹkt·voll

Adj. re·s·pẹkt·voll

1. (↔ respektlos) mit deutlich gezeigtem Respekt¹ den Schuldirektor respektvoll grüßen, in respektvollem Abstand hinter dem Präsidenten gehen

2. Angst zeigend sich in respektvollem Abstand (von einem gefährlichen Tier) halten

---

Res•pẹkt der; -(e)s; nur Sg

1. Respekt (vor jemandem/etwas) eine Haltung, die zeigt, dass man jemanden (z. B. aufgrund seines Alters od. seiner Position) od. etwas (z. B. eine Leistung) sehr achtet ≈ Achtung (2), Hochschätzung <großen, keinen, ziemlichen, nicht den geringsten Respekt vor jemandem/etwas haben; Respekt vor dem Alter; jemandem seinen Respekt erweisen; jemandem Respekt zollen, schulden; etwas nötigt jemandem Respekt ab; Respekt einflößen(d); sich (Dat) (bei jemandem) Respekt verschaffen>: Jürgen hat vor den Lehrern keinen Respekt mehr
|| K-: respekteinflößend

2. Respekt (vor jemandem/etwas) ≈ Angst (1): Ich habe großen Respekt vor Hunden

3. bei allem Respekt verwendet, um eine Kritik einzuleiten: Bei allem Respekt, das kann ich mir nicht bieten lassen!

4. Respekt! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man jemandes Arbeit od. Leistung gut findet
|| zu

1. res•pẹkt•los Adj; res•pẹkt•voll Adj; Res•pẹkt•lo•sig•keit die

Übersetzungen

respektvoll eerbiedig

respektvoll saygılı

respektvoll deferential, respectful

respektvoll	→	deferential
respektvoll	→	respectful
respektvoll	→	regardful