repräsentieren (weiter geleitet durch repräsentiertet)

re·prä·sen·tie·ren <repräsentierst, repräsentierte, hat repräsentiert>

I. (mit OBJ) jmd./etwas repräsentiert etwas

1. typisch sein für etwas Diese Zahlen repräsentieren die Meinung der Mehrheit der Bevölkerung.

2. vertreten Ein Diplomat repräsentiert sein Land., Die gewählten Schülervertreter repräsentieren ihre Klassen.

3. darstellen Dieses Bild repräsentiert einen Wert von zehntausend Dollar.

II. (ohne OBJ) jmd. repräsentiert standesgemäß auftreten Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.

---

re•prä•sen•tie•ren; repräsentierte, hat repräsentiert; [Vt] geschr

1. etwas repräsentieren für ein Land, für eine Institution o. Ä. in der Öffentlichkeit sprechen ≈ vertreten <jemanden/etwas nach außen, im Ausland repräsentieren>: Als Botschafterin repräsentiert sie ihr Land gut

2. etwas (mit etwas) repräsentieren ein typischer Vertreter (2) von etwas sein: Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation

3. den Typ + Gen repräsentieren ein bestimmter Typ sein ≈ jemanden verkörpern: Er repräsentiert den Typ des guten Onkels

4. etwas repräsentiert einen Wert (von + Zahl) etwas hat einen (bestimmten) Wert: Die Galerie repräsentiert einen Wert von über drei Millionen Euro; [Vi]

5. sich in der Öffentlichkeit so verhalten, wie es seiner hohen gesellschaftlichen Stellung entspricht <zu repräsentieren verstehen>

Übersetzungen

repräsentieren représenter

repräsentieren rappresentare

repräsentieren vertegenwoordigen

repräsentieren representar

repräsentieren temsil etmek

repräsentieren repræsentere

re|prä|sen|tie|ren ptp <repräsentiert>

vt → to represent

vi → to perform official duties

---

repräsentieren

→

to represent