reparieren

re·pa·rie·ren <reparierst, reparierte, hat repariert> (mit OBJ) jmd. repariert etwas Schäden beheben und damit etwas wieder gebrauchsfähig machen das Fahrrad/die Schreibmaschine reparieren

---

re•pa•rie•ren; reparierte, hat repariert; [Vt] etwas reparieren einen kaputten Gegenstand wieder in Ordnung bringen ≈ richten <etwas notdürftig reparieren>: das Fahrrad/Auto selber reparieren; den Fernseher reparieren lassen
|| ► reparabel

Übersetzungen

reparieren refaire, remédier, réparer, restaurer

reparieren riparare

reparieren herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen

reparieren consertar, reparar, restaurar

reparieren onarmak, tamir etmek

reparieren reparar

reparieren ripari

reparieren arreglar, reparar

reparieren يُصلح, يُصْلِح

reparieren opravit

reparieren reparere

reparieren επιδιορθώνω, επισκευάζω

reparieren korjata

reparieren popraviti

reparieren 修理する, 直す

reparieren 고치다, 수리하다

reparieren reparere

reparieren naprawić

reparieren исправлять, ремонтировать

reparieren laga, reparera

reparieren ซ่อมแซม

reparieren sửa chữa

reparieren 修改, 修理

re|pa|rie|ren ptp <repariert>

vt → to repair, to mend; Auto, Fahrrad → to repair; etw notdürftig reparieren → to repair sth in a makeshift way

---

reparieren	→	to mend
reparieren	→	to vamp up
reparieren	→	to patch
reparieren	→	to repair
zu reparieren	→	repairable

---

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.	→	If it ain't broke, don't fix it.
nicht zu reparieren	→	unfixable
notdürftig reparieren	→	to patch