Reparatur

Re·pa·ra·tur die <Reparatur, Reparaturen> das Reparieren von etwas eine Reparatur durchführen, Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.
Auto-, Fahrrad-

---

Re•pa•ra•tur die; -, -en; der Vorgang, bei dem etwas Kaputtes wieder in Ordnung gebracht wird ≈ Instandsetzung <etwas zur Reparatur bringen; eine Reparatur vornehmen, machen (lassen)>: Der Motor ist schon so alt, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt
|| K-: Reparaturarbeiten, Reparaturkosten, Reparaturwerkstatt; reparaturbedürftig
|| -K: Autoreparatur, Dachreparatur, Fernsehreparatur, Schuhreparatur

Übersetzungen

Reparatur herstel, reparatie, ribbenkast

Reparatur onarım, tamir

Reparatur الإصلاح, تصليح

Reparatur reparación

Reparatur riparazione

Reparatur naprawa

Reparatur conserto, reparação, reparo

Reparatur ремонт

Reparatur 修理

Reparatur oprava

Reparatur reparation

Reparatur επισκευή

Reparatur korjaus

Reparatur réparation

Reparatur popravka

Reparatur 修理

Reparatur 수리

Reparatur reparasjon

Reparatur reparation

Reparatur การซ่อม

Reparatur sự sửa chữa

Reparatur תיקון

Reparatur 修復

Reparatur Ремонт

Re|pa|ra|tur

f <-, -en> → repair; Reparaturen am Auto → car repairs; Reparaturen am Haus vornehmen or ausführen → to do some repairs on or to the house; in Reparatur → being repaired; er übernimmt Reparaturen von Schuhen → he does shoe repairs, he mends shoes; etw in Reparatur geben → to have sth repaired or mended; Auto, Fahrrad → to have sth repaired

---

Reparatur	→	patch
Reparatur	→	reparation
Reparatur	→	repair
Reparaturarbeiten	→	repair work
Reparaturausrüstung	→	repair outfit
Reparaturdauer	→	time to repair /TTR/
Reparaturkosten	→	repair costs
Reparaturlast	→	repair load
Reparaturmaterial	→	repair material
Reparaturpfropfen	→	repair plug
Reparaturplatte	→	patching rubber
Reparatursatz	→	repair kit
Reparaturset	→	repair kit
Reparaturventil für Kaltvulkanisation	→	chemical cure cold repair valve
Reparaturwerkstatt	→	car repair shop
Reparaturwerkstatt	→	garage
Reparaturwerkstatt	→	workshop
Reparaturwerkstatt	→	repair shop
Reparaturwerkstätte	→	garage
Reparaturwerkstätte	→	workshop
Reparaturwerkstätte	→	repair shop
Reparaturzeit	→	repair time

---

Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>	→	maintenance, repair and operations <MRO>
Wartung, Reparatur und Instandsetzung	→	maintenance, repair and overhaul (MRO)
kostenpflichtige Reparatur	→	repair against charge