renovieren

re·no·vie·ren <renovierst, renovierte, hat renoviert> (mit OBJ) jmd. renoviert etwas ein Gebäude oder Gebäudeteile neu herrichten die Fassade/ein altes Haus/ ein Geschäft/eine Kirche/die Wohnung renovieren

---

re•no•vie•ren [-v-]; renovierte, hat renoviert; [Vt/i] (etwas) renovieren in einem Gebäude alte Dinge erneuern und kaputte Dinge instand setzen <ein Gebäude renovieren: eine Villa, eine Kirche, Altbauten, eine Wohnung renovieren>
|| hierzu Re•no•vie•rung die

Übersetzungen

renovieren yenileştirmek, yeniden dekore etmek, yenilemek

renovieren rinnovare, ridecorare

renovieren يُرمِم, يُعْيد تزيين

renovieren znovu vymalovat, zrenovovat

renovieren nyistandsætte, renovere

renovieren ανακαινίζω

renovieren pintar de nuevo, restaurar

renovieren korjata, tapetoida tai maalata seinät uudelleen

renovieren redécorer, rénover

renovieren preurediti, renovirati

renovieren 修繕する, 改装する

renovieren 개장하다, 쇄신하다

renovieren opknappen, renoveren

renovieren pusse opp, renovere

renovieren odnowić

renovieren redecorar, renovar

renovieren обновлять, произвести косметический ремонт помещения

renovieren måla/tapetsera om, renovera

renovieren ตกแต่งใหม่, ทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม

renovieren hồi phục lại, trang trí lại

renovieren 再装修, 革新

re|no|vie|ren ptp <renoviert>

vt → to renovate; (= tapezieren etc) → to redecorate, to do up (inf)

---

renovieren	→	to upholster
renovieren	→	to redecorate
renovieren	→	to refurbish
renovieren	→	to renovate