rempeln

rẹm·peln <rempelst, rempelte, hat gerempelt> (mit/ohne OBJ) jmd. rempelt jmdn. (umg.) jmdn. grob (und mutwillig) mit seinem Körper stoßen Er rempelt ständig seinen Nachbarn., Musst du denn so rempeln?
an-

---

rẹm•peln; rempelte, hat gerempelt; [Vt] jemanden rempeln jemanden (meist mit Absicht) mit dem Arm od. mit dem Körper stoßen ≈ anrempeln

Übersetzungen

rẹm|peln (inf)

vt → to barge (jdn into sb) (inf), → to jostle, to elbow; (im Sport) → to barge (jdn into sb) (inf); (= foulen) → to push

vi → to barge (inf), → to jostle; (Sport) → to barge (inf); (= foulen) → to push

---

rempeln

→

to barge

---

gegen etw. rempeln [ugs.]	→	to shove against sth.
gegen etw. rempeln [ugs.]	→	to barge against sth.
jdn. zur Seite rempeln [ugs.]	→	to jostle sb. away