reisen

rei·sen <reist, reiste, ist gereist> (ohne OBJ) jmd. reist eine Reise machen mit Bahn/Bus/Flugzeug/dem eigenen Wagen reisen, nach Asien/Italien reisen, in Gesellschaft/dienstlich/privat/inkognito reisen, reisende Kaufleute
verreisen

---

rei•sen; reiste, ist gereist; [Vi] (irgendwohin) reisen eine (meist lange) Fahrt von einem Ort zum anderen machen ≈ eine Reise machen <gern, viel, bequem, dienstlich reisen; mit dem Zug, mit dem Auto reisen; erster, zweiter Klasse reisen; ins Gebirge reisen; um die Welt reisen>
|| ► bereisen, verreisen

Übersetzungen

reisen voyager, voyage

reisen viaggiare, viaggio

reisen gereis, reizen, reis

reisen viajar, viagem

reisen seyahat etmek, yolculuk yapmak, seyahat, seyahat etme

reisen سافر, سَفَر, سِفر, يُسافر

reisen пътувам

reisen vojaĝi

reisen viajar, viaje

reisen matkustaa, matkailu, matkustus

reisen putovati, putovanje

reisen 여행하다, 여행

reisen currere

reisen podróżować, podróż, podróżowanie

reisen путешествовать, путешествие

reisen kusafiri

reisen ταξιδεύω, ταξίδι

reisen cestování, cestovat

reisen det at rejse, rejse

reisen 旅行, 移動する

reisen reise, reising

reisen resa, resande

reisen เดินทาง, การเดินทาง

reisen đi lại, sự đi lại, sự du lịch

reisen 旅行

rei|sen

vi aux sein → to travel; in den Urlaub reisen → to go away on holiday (esp Brit) → or vacation (US); in etw (dat) reisen (Comm) → to travel in sth; viel gereist sein → to have travelled (Brit) → or traveled (US) → a lot, to be well-travelled (Brit) → or well-traveled (US)

---

reisen	→	to tour
reisen	→	to travel
Reisen	→	travelling
reisen	→	to journey
auf Reisen gehen	→	to make a journey
auf Reisen gehen	→	to go on a journey
ins Landesinnere reisen	→	to go up country
mit einem Schiff reisen	→	to voyage

---

auf Schusters Rappen reisen [scherz.: zu Fuß gehen]	→	to go on Shanks's pony [coll.: to go on foot]
Parken und Reisen [Verkehrszeichen]	→	Park & Ride <P&R, P+R> [Br.] [traffic sign]
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.	→	We'll pool expenses and travel together.