reihen

rei·hen <reihst, reihte, hat gereiht>

I. (mit OBJ) jmd. reiht etwas

1. als Reihe hintereinander anordnen Perlen auf eine Schnur reihen

2. etwas mit großen Stichen nähen einen Saum reihen

II. (mit SICH) etwas reiht sich an etwas Akk. (geh.) eine Reihe bilden Bild reiht sich an Bild.

---

rei•hen; reihte, hat gereiht; [Vt]

1. etwas (Pl) (auf etwas (Akk)) reihen gleiche od. ähnliche Dinge so zusammenbringen, dass eine Reihe (1) entsteht: Perlen auf eine Schnur reihen; [Vr]

2. etwas reiht sich an etwas (Akk) etwas folgt (in einer bestimmten Ordnung) auf etwas: Ein schönes Erlebnis reihte sich an das andere

Übersetzungen

reihen dizi, sıra, sıralamak

reihen rodona, rotllana

reihen mettere in fila

rei|hen

vt

Perlen auf eine Schnur reihen → to string beads (on a thread); sie reihte die Pilzstücke auf einen Faden → she strung the pieces of mushroom up (on a thread)

(Sew) → to tack

vr etw reiht sich an etw (acc) → sth follows (after) sth; eine Enttäuschung reihte sich an die andere → letdown followed letdown

---

Rei|hen

m <-s, -> (S Ger) → instep

---

reihen

→

to order

---

nebeneinander reihen	→	to place / put next to each other
nebeneinander reihen	→	to place / put side by side
Reihen von Satzgefügen	→	compound complex sentences