Reife

Rei·fe die (kein Plur.) die Tatsache, dass etwas oder jmd. reif¹²³ ist

---

Rei•fe die; -; nur Sg

1. der Zustand, in dem jemand/etwas reif (3,6) ist ↔ Unreife <jemandes geschlechtliche, körperliche, geistige, politische, sittliche Reife>: Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife
|| -K: Geschlechtsreife

2. der Zustand, in dem etwas reif (1) ist: Diese Traubensorte erreicht ihre Reife im Oktober
|| K-: Reifedauer, Reifezeit

3. (D) (die) mittlere Reife der Abschluss, den man nach Bestehen der letzten Klasse in der Realschule od. der 10. Klasse im Gymnasium hat ↔ Abitur <(die) mittlere Reife machen, haben>

Übersetzungen

Reife rijpheid

Reife bilezik, çember, erginlik, gerdanlık, kolye, olgunluk, yüzük

Rei|fe

f <->, no pl

(= das Reifen) → ripening

(= das Reifsein) → ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) → maturity; zur Reife kommen → to ripen; (geh: Mädchen) → to come to or reach maturity; zur Reife bringen → to ripen

(fig: von Menschen, Gedanken etc) → maturity; ihm fehlt die (sittliche) Reife → he lacks maturity, he’s too immature

(Sch) Zeugnis der Reife (form) = Reifezeugnis, ? mittlere(r,s)

---

Reife	→	ripeness
Reife	→	maturity
Reifelager (für Käse)	→	ripening storage
Reifeprozess	→	ripening process
Reifeprüfung	→	Certificate Victorian Education /CVE/ [Austr.]
Reifezeichen	→	sign of maturity
zur Reife bringen	→	to mellow

---

[Vulgärausdr. für eine reife attraktive Frau]	→	mother I'd like to fuck (MILF) [vulg.]
mittlere Reife	→	secondary school leaving certificate
mittlere Reife [entspricht]	→	O-level [ordinary level] [Br.]