regte

re·gen <regst, regte, hat geregt>

I. (mit OBJ) jmd. regt etwas ein wenig bewegen Er war gerade aufgewacht und fing an, die Glieder zu regen.

II. (mit SICH)

1. jmd./ein Tier/etwas regt sich sich (ein wenig) bewegen Ich kann mich kaum noch regen., Es ist ganz still, kein Blatt regt sich., Der Vogel, der aus dem Nest gefallen war, regt sich wieder.

2. etwas regt sich (in jmdm.) sich bemerkbar machen In mir regte sich Widerstand/Widerwillen/ der Wunsch zu essen., Sein Gewissen hat sich endlich geregt., Wenn du auch etwas haben willst, musst du dich schon selbst regen!

Übersetzungen

Kein Lüftchen regte sich.	→	There was not the slightest breath of wind.
regte auf	→	discomposed
regte an	→	innervated