regnen

reg·nen 

I. (ohne OBJ) etwas regnet in großen Mengen herunterfallen Die Blütenblätter regnen vom Baum.

II. (mit ES) es regnet

1. als Niederschlag von Wasser vom Himmel fallen Es regnet in Strömen/heftig/nur noch leicht/schon wieder/den ganzen Tag/jetzt schon seit drei Tagen.

2. in Form vieler Teile herunterfallen Es regnet Konfetti auf die Zuschauer.

---

reg•nen; regnete, hat geregnet; [Vimp]

1. es regnet es fällt Regen zur Erde <es regnet leicht, stark, heftig, in Strömen>

2. es regnet etwas (Pl) etwas fällt in großen Mengen herunter: Im Karneval regnet es Konfetti

3. es regnet etwas (Pl) gespr; jemand bekommt etwas in großen Mengen ≈ es hagelt etwas: Es regnete Anfragen

Thesaurus

(heftig) regnen: gießen (umgangssprachlich), schiffen (derb), schütten (umgangssprachlich)

Übersetzungen

regnen pleuvoir

regnen piovere

regnen regenen

regnen chover

regnen yağmak, yağmur yağmak

regnen pršet

regnen regne

regnen llover

regnen sataa

regnen 비가 오다, 비가 내리다

regnen lać, padać

regnen идти

regnen pršať

regnen deževati

regnen يُمْطر

regnen βρέχει

regnen kišiti

regnen 雨が降る

regnen regne

regnen regna

regnen ฝนตก

regnen mưa

regnen 下雨

reg|nen

vti impers → to rain; es regnet in Strömen → it’s pouring (with rain); es regnet Glückwünsche/Proteste → congratulations/protests are pouring in; es regnete Vorwürfe → reproaches hailed down ? Bindfaden

---

regnen [meteo.]

→

to rain

---

Falls es regnen sollte ...	→	In case it should rain ...
falls es regnen sollte	→	if it were to rain
stark regnen	→	to teem down