regenerieren

re·ge·ne·rie·ren <regenerierst, regenerierte, hat regeneriert>

I. (mit OBJ)

1. etwas regeneriert jmdn./etwas (geh.) neue Kraft geben Der Urlaub hat mich/meine Gesundheit/ meine Kräfte regeneriert.

2. jmd. regeneriert etwas techn.: erneut nutzbar machen Getriebeöl regenerieren

II. (mit SICH) jmd./etwas regeneriert sich

1. (geh.) sich erholen sich im Urlaub vollständig regenerieren

2. biol.: nachwachsen Das Gewebe hat sich wieder regeneriert., Organe regenerieren sich nicht.

---

re•ge•ne•rie•ren; regenerierte, hat regeneriert; [Vt]

1. etwas regeneriert etwas geschr; etwas gibt jemandem wieder neue Kräfte <etwas regeneriert jemandes Gesundheit, jemandes Kräfte>; [Vr]

2. sich regenerieren geschr; wieder neues Leben, neue Kräfte bekommen: Er hat sich im Urlaub körperlich regeneriert

3. etwas regeneriert sich ein Organ, ein Gewebe o. Ä. wächst wieder neu: Die Haut hat sich nach dem Unfall schnell wieder regeneriert
|| hierzu Re•ge•ne•ra•ti•on die; -; nur Sg

Übersetzungen

regenerieren regenerar

regenerieren regenerar

regenerieren régénérer

re|ge|ne|rie|ren ptp <regeneriert>

vr (Biol) → to regenerate; (fig) → to revitalize or regenerate oneself/itself; (nach Anstrengung, Schock etc) → to recover

vt (Biol) → to regenerate; (fig auch) → to revitalize

---

regenerieren	→	to regenerate
regenerieren	→	to reclaim
regenerieren	→	to reshape
regenerieren	→	to recycle
sich regenerieren	→	to be regenerated
sich regenerieren [übtr.]	→	to regenerate