regelmäßig

re·gel·mä·ßig

Adj. re·gel·mä·ßig

1. in festen Abständen (wiederkehrend) eine regelmäßige Veranstaltung, regelmäßig stattfinden, auf regelmäßiges Essen achten, ein regelmäßiges Muster

2. sprachwiss.: nach einem bestimmten Muster gebildet regelmäßige Verben, eine regelmäßige Deklination/Konjugation

3. (umg.) immer wieder einmal An dieser Stelle mache ich regelmäßig einen Fehler., Er kommt regelmäßig zu spät!

4. gleichmäßig, ebenmäßig regelmäßige Gesichtszüge

---

re•gel•mä•ßig Adj

1. so, dass es im gleichen Abstand immer wieder vorkommt, stattfindet o. Ä.: seine Mahlzeiten regelmäßig einnehmen; das regelmäßige Erscheinen einer Zeitschrift

2. <Verben> so, dass sie einem Muster entsprechen, das oft vorkommt ↔ unregelmäßig

3. bestimmten Vorstellungen von Harmonie und Schönheit entsprechend ≈ ebenmäßig: ein regelmäßiges Gesicht

4. meist adv, gespr; sehr oft, immer wieder: Er versäumt regelmäßig den Zug
|| hierzu Re•gel•mä•ßig•keit die; meist Sg

Übersetzungen

regelmäßig regular, at regular intervals, on a regular basis, regularly, constant, steady

regelmäßig alışılmış, düzenli, normal, sürekli, düzenli olarak

regelmäßig geregeld, regelmatig, steevast

regelmäßig περιοδικός, τακτικά

regelmäßig régulièrement

regelmäßig regolarmente

regelmäßig بانتظام

regelmäßig běžně

regelmäßig regelmæssigt

regelmäßig regularmente

regelmäßig säännöllisesti

regelmäßig redovito

regelmäßig 定期的に

regelmäßig 규칙적으로

regelmäßig regelmessig

regelmäßig regularnie

regelmäßig regularmente

regelmäßig правильно

regelmäßig regelbundet

regelmäßig โดยปรกติ

regelmäßig đều đặn

regelmäßig 有规律地

regelmäßig	→	steady
regelmäßig	→	regularly
regelmäßig	→	regular
regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors	→	newspaper column
regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors	→	column
regelmäßig trinken	→	to bib
regelmäßig wiederholter Abtastimpuls	→	strobe
regelmäßig wiederkehrend	→	recurrent
äußerst regelmäßig	→	religiously

---

Bitte schicken Sie uns regelmäßig Kataloge.	→	Please furnish us regularly with catalogues. [Br.]
regelmäßig Sex haben	→	to get one's oats [Br.] [very informal]
Zeitschrift regelmäßig zusenden	→	to supply a periodical regularly