reflektieren

re·flek·tie·ren <reflektierst, reflektierte, hat reflektiert> (mit/ohne OBJ)

1. etwas reflektiert (etwas) phys.: (↔ absorbieren) zurückwerfen Die Fensterscheibe/Der Spiegel reflektiert das Licht., Der Spiegel/Die Wasseroberfläche reflektiert stark., reflektierte Strahlen/Wellen, stark reflektierende Oberflächen

2. jmd. reflektiert (etwas) (geh. ≈ überdenken) seine Lage kritisch reflektieren

3. jmd. reflektiert auf etwas Akk. Interesse an etwas haben Reflektieren Sie noch auf dieses Grundstück, über dessen Kauf wir schon einmal gesprochen haben?, Auf diese Stelle reflektiere ich nicht mehr, da ich mittlerweile eine andere gefunden habe.

---

re•flek•tie•ren; reflektierte, hat reflektiert; [Vt/i]

1. etwas reflektiert (etwas) etwas wirft Strahlen od. Wellen, die darauffallen, wieder zurück <etwas reflektiert Töne, Strahlen, die Hitze>: ein reflektierendes Nummernschild; [Vt]

2. etwas reflektiert etwas geschr ≈ etwas spiegelt etwas wider: Dieser Roman reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse; [Vi]

3. (über etwas (Akk)) reflektieren geschr; über etwas genau und intensiv nachdenken <über das Leben, über ein Problem reflektieren>

4. auf etwas (Akk) reflektieren gespr; das Ziel haben, etwas zu bekommen od. zu erreichen: Er reflektierte auf eine gut bezahlte Stellung
|| zu

1. Re•flẹk•tor der; -s, Reflek•to•ren;
|| ► unreflektiert; Reflexion

Thesaurus

reflektieren: widerspiegeln, zurückwerfen, wiedergeben, spiegeln

Übersetzungen

reflektieren réfléchir, refléter, renvoyer

reflektieren reflecteren, spiegelen, terugkaatsen, weerkaatsen, weerspiegelen, nadenken

reflektieren refletir, reverberar, reflectir

reflektieren yansıtmak

reflektieren aspirare, considerare, riflettere

reflektieren يَعْكِس

reflektieren odrazit

reflektieren reflektere

reflektieren αντανακλώ

reflektieren reflejar

reflektieren heijastaa

reflektieren odraziti

reflektieren 反射する

reflektieren 반사하다

reflektieren reflektere

reflektieren odbić

reflektieren отражать

reflektieren tänka över

reflektieren สะท้อนกลับ

reflektieren phản chiếu

reflektieren 反射

re|flek|tie|ren ptp <reflektiert>

vt

(lit, fig: widerspiegeln) → to reflect

(überdenken) → to reflect on, to ponder (on)

vi

(Phys) → to reflect

(= nachdenken) → to reflect, to ponder (→ über +acc → (up) → on)

(= streben nach) auf etw (acc) reflektieren → to be interested in sth

---

reflektieren	→	to reflect
reflektieren	→	to reverberate
reflektieren (Wellen)	→	to bounce off (waves)

---

über etw. reflektieren	→	to reflect on sth.
über etw. reflektieren	→	to ponder sth.
Scheinwerfer Reflektor {m}	→	reverberator