Reduzieren (weiter geleitet durch reduziert)

re·du·zie·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> (geh.)

I. (mit OBJ) jmd. reduziert etwas verringern die Aufenthaltsdauer/den Preis/den Umfang reduzieren, den Preis um einen bestimmten Betrag reduzieren

II. (mit SICH) etwas reduziert sich sich verringern Die Zahl der Teilnehmer hat sich auf die Hälfte reduziert., Der Preis hat sich reduziert.
reduzierbar, Reduzierung

---

re•du•zie•ren; reduzierte, hat reduziert; [Vt]

1. etwas (um etwas) (auf etwas (Akk)) reduzieren eine Zahl od. Menge kleiner machen ≈ verringern ↔ erhöhen <etwas auf ein Minimum reduzieren>: die Heizkosten um ein Drittel reduzieren; Der ursprüngliche Preis von € 300 wurde um ein Drittel auf € 200 reduziert

2. etwas auf etwas (Akk) reduzieren etwas so einfach machen, dass nur noch die wichtigsten Dinge da sind: Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte; [Vr]

3. etwas reduziert sich (um etwas) (auf etwas (Akk)) etwas wird in der Zahl od. Menge kleiner ≈ etwas verringert sich ↔ etwas erhöht sich: Die Unfälle haben sich seit Einführung der Geschwindigkeitsbeschränkung auf die Hälfte reduziert
|| hierzu Re•du•zie•rung die; redu•zier•bar Adj
|| ► Reduktion

Übersetzungen

Reduzieren abaisser, réduire

Reduzieren herleiden, inkrimpen, reduceren, vereenvoudigen, zetten, verminderen

Reduzieren diminuir, reduzir, tornarmenor

Reduzieren azaltmak, eksiltmek

Reduzieren indebolire, ridurre, ridursi, semplificare, diminuire, rimpicciolire

Reduzieren 줄이다, 축소하다

Reduzieren يُخَفِض

Reduzieren snížit

Reduzieren reducere

Reduzieren ελαττώνω

Reduzieren reducir

Reduzieren vähentää

Reduzieren smanjiti

Reduzieren 減らす

Reduzieren redusere

Reduzieren zmniejszyć

Reduzieren сокращать

Reduzieren minska

Reduzieren ทำให้ลดลง

Reduzieren giảm

Reduzieren 减少

re|du|zie|ren ptp <reduziert>

vt

(= einschränken) → to reduce

(= zurückführen) → to reduce (→ auf +acc → to)

(Chem, Comput) → to reduce

vr → to decrease, to diminish

---

reduzieren	→	to wind down
reduzieren	→	to reduce (to; by)
reduzieren	→	to trim
reduzieren	→	to prune
reduzieren	→	to cut down (on)
Reduzieren	→	tapering
reduzieren	→	to downsize
reduzieren	→	to decrease
den Preis reduzieren	→	to reduce in price
sich reduzieren lassen auf	→	to be reducible to

---

Kennedy-Klasse I: reduzierte Bezahnung in einem Kiefer.	→	Kennedy class I: shortened dental arch in one jaw.
etw. auf ein Minimum reduzieren	→	to hone sth. down to the bare bones
die Kosten von ... reduzieren	→	to slash the cost of ...