rechtschaffen (weiter geleitet durch rechtschaffenem)

rẹcht·schaf·fen

Adj. rẹcht·schaf·fen

1. die Gesetze oder das Recht achtend und daher ehrenwert rechtschaffene Leute/Menschen

2. sehr, groß, stark rechtschaffen müde sein, sich rechtschaffen mühen, rechtschaffener Hunger

---

rẹcht•schaf•fen Adj

1. <ein Mensch, ein Mann, eine Frau usw; rechtschaffen sein, handeln> so, dass sie auf ehrliche Weise versuchen, ihre Ziele zu erreichen ≈ redlich

2. nur adv; mit sehr viel Mühe <sich rechtschaffen um etwas bemühen>

3. nur attr oder adv; so, dass jemand guten Grund dafür hat <ein Hunger, eine Müdigkeit; rechtschaffen müde sein>
|| zu

1. und

2. Rẹcht•schaf•fen•heit die; nur Sg

Übersetzungen

rechtschaffen honnête

rechtschaffen onesto

rechtschaffen degelijk, eerlijk, eerzaam, fatsoenlijk, net

rechtschaffen honesto

rechtschaffen dürüst, namuslu

rẹcht|schaf|fen

adj

(= ehrlich, redlich) → honest, upright

(inf: = stark, groß) rechtschaffenen Durst/Hunger haben → to be really thirsty/hungry, to be parched (inf) → /starving (inf)

adv

(= redlich) → honestly, uprightly

(inf: = sehr) → really; sich rechtschaffen bemühen → to try really hard

---

rechtschaffen	→	brave
rechtschaffen	→	righteously
rechtschaffen	→	righteous
rechtschaffen	→	honestly
rechtschaffen	→	honest
rechtschaffen	→	upright