Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.809.408.367 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

rechtfertigen

0,01 sec.
recht·fẹr·ti·gen <rechtfertigst, rechtfertigte, hat rechtfertigt> (mit/ohne OBJ) jmd. rechtfertigt sich/etwas (für etwas Akk.) Gründe dafür nennen, warum das eigene Verhalten richtig war Das ist durch nichts zu rechtfertigen., sein Verhalten rechtfertigen, sich für eine Sache rechtfertigen, Du musst dich nicht rechtfertigen!
rẹcht•fer•ti•gen; rechtfertigte, hat gerechtfertigt; [Vt]
1. etwas (mit etwas) rechtfertigen die Gründe für eine Handlung, Äußerung o. Ä. nennen: Die Firma rechtfertigte die Entlassung der Arbeiter mit der schlechten Konjunkturlage
2. etwas rechtfertigt etwas etwas ist ein ausreichender Grund für etwas <etwas ist (durch etwas) gerechtfertigt>: Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis; Hältst du die strenge Bestrafung für gerechtfertigt?; Sein Verhalten ist durch nichts gerechtfertigt; [Vr]
3. sich (mit etwas) rechtfertigen die Gründe für seine Aktionen, Äußerungen o. Ä. nennen: Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist
|| hierzu Rẹcht•fer•ti•gung die
Thesaurus
rechtfertigen: verteidigen, verfechten
Übersetzungen
rechtfertigen haklı çıkarmak, kendini haklı çıkarmak, haklılığını göstermek
rechtfertigen يُعَلِل
rechtfertigen ospravedlnit
rechtfertigen retfærdiggøre
rechtfertigen δικαιολογώ
rechtfertigen justificar
rechtfertigen oikeuttaa
rechtfertigen justifier
rechtfertigen opravdati
rechtfertigen giustificare
rechtfertigen 正当化する
rechtfertigen 정당화하다
rechtfertigen rechtvaardigen
rechtfertigen rettferdiggjøre
rechtfertigen usprawiedliwić
rechtfertigen justificar
rechtfertigen motivera
rechtfertigen พิสูจน์ว่าถูกต้อง
rechtfertigen giải thích
rechtfertigen 论证
rẹcht|fer|ti|gen insep
vtto justify; (= berechtigt erscheinen lassen auch)to warrant; das ist durch nichts zu rechtfertigenthat can in no way be justified, that is completely unjustifiable
vrto justify oneself

rechtfertigento vindicate
rechtfertigento warrant
rechtfertigento justify
rechtfertigento back up

Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigenYou don't need to justify yourself
Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht.We don't need your justification.
sich nicht für etw. rechtfertigento be unapologetic about sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nic Nutzungsbedingungen.