Rechte

Rẹch·te die <Rechten, Rechten>¹ (↔ Linke)

1. (kein Plur.) rechte Hand mit der Rechten schreiben

2. (kein Plur.) rechte Seite zu meiner Rechten

3. (kein Plur.) pol.: (↔ Linke) das konservative bis nationalistische politische Spektrum Durch seine Politik stärkt er die Rechte.

4. sport: mit dem rechten Arm geführter Boxhieb eine gerade Rechte

---

Rẹch·te der/die <Rechten, Rechten>² pol.: (↔ Linke) Person, die einer konservativen bis nationalistischen politischen Richtung oder Partei angehört Die Rechten haben zu einer Demonstration aufgerufen., Die Gaststätte ist bekannt als Treffpunkt der Rechten.

---

rẹchte(r)

Adj. rẹchte(r)

1. (↔ linke(r)) auf der rechten Seite, die rechte Hand, mein rechter Fuß

2. richtig Du bist auf dem rechten Weg., zur rechten Zeit, Dies ist der rechte Mantel, nicht der andere.
nach dem Rechten sehen (umg.) nachsehen, ob alles in Ordnung ist

---

Rẹch•te¹ die; -n, -n

1. nur Sg; die rechte Hand ↔ Linke

2. Sport; ein Schlag mit der rechten Hand ↔ Linke

3. nur Sg; alle Parteien und politischen Gruppen mit konservativen bis hin zu nationalistischen Prinzipien ↔ Linke

4. zu jemandes Rechten auf der rechten Seite ↔ zu jemandes Linken: Zu meiner Rechten sehen Sie den Dom

---

Rẹch•te² der/die; -n, -n; gespr; eine Person, die einer konservativen od. nationalistischen Partei angehört od. deren Prinzipien gut findet ↔ Linke(r)
|| NB: ein Rechter; der Rechte; den, dem, des Rechten

Übersetzungen

Rechte adalet, hak, hukuk, sağ el, sağ kanat, sağcı kanat

Rechte derecha

Rechte droite

Rechte jus

Rechte diritt

Rẹch|te

f decl as adj

(Hand) → right hand; (Seite) → right(-hand) side; (Boxen) → right; zur Rechten (des Königs) saß … → to the right (of the king) or on the (king’s) right sat …

(Pol) die Rechte → the Right

---

rẹch|te(r, s)

adj attr

→ right; Rand, Spur etc auch → right-hand; auf der rechten Seite → on the right-hand side, on the right; jds rechte Hand sein → to be sb’s right-hand man

ein rechter Winkel → a right angle

(= konservativ) → right-wing, rightist; der rechte Flügel → the right wing

(beim Stricken) → plain; eine rechte Masche stricken → to knit one

---

rechte	→	right
Rechte	→	rightist
Rechteverwaltung	→	rights management
Alle Rechte vorbehalten!	→	Copyright reserved!
in Rechte eingreifen	→	to trench on (upon)
unter Wahrung meiner Rechte	→	under (with) full reserve to my rights
Verlust von Rechten und Besitz [jur.]	→	attainder
zur Rechten	→	rightward

---

rechte obere Pulmonalvene <RSPV>	→	right superior pulmonary vein <RSPV> [Vena pulmonalis dextra superior]
rechte untere Pulmonalvene <RIPV>	→	right inferior pulmonary vein <RIPV> [Vena pulmonalis dextra inferior]
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>	→	International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>