reagieren (weiter geleitet durch reagiere)

re·a·gie·ren <reagierst, reagierte, hat reagiert> (ohne OBJ) jmd./etwas reagiert irgendwie (auf jmdn./etwas)

1. als Antwort auf irgendeinen Vorgang oder ein bestimmtes Verhalten an den Tag legen auf die Streiks mit Aussperrungen reagieren, Er schien auf ihre Worte kaum/nur mit Unverständnis zu reagieren., Wie wollen wir auf die Einladung reagieren?

2. eine körperliche Veränderungen auf einen Reiz zeigen Der Patient reagiert nicht mehr,, Die Pupillen reagieren auf Licht., Der Zahn reagiert auf heiße und kalte Speisen.

3. etwas reagiert mit etwas Dat. chem.: ein Stoff durchläuft durch Kontakt mit einem anderen Stoff einen chemischen Prozess Der Stickstoff hat mit dem Sauerstoff reagiert., Die beiden Chemikalien reagieren nicht miteinander.

---

re•a•gie•ren; reagierte, hat reagiert; [Vi]

1. (auf jemanden/etwas irgendwie) reagieren in einer bestimmten Weise handeln (als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung o. Ä.): auf eine Frage unfreundlich reagieren; Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden; Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

2. etwas reagiert (mit etwas) etwas verändert sich (chemisch), wenn eine Mischung entsteht od. etwas in Kontakt mit einer anderen Substanz kommt <etwas reagiert basisch, sauer, heftig, träge>: Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz

Übersetzungen

reagieren tepki göstermek, tepkimek

reagieren reagovat

reagieren agere

reagieren αντιδρώ

reagieren réagir

reagieren reagire

reagieren يَتفاَعل

reagieren reagere

reagieren reaccionar

reagieren reagoida

reagieren reagirati

reagieren 反応する

reagieren 반응하다

reagieren reageren

reagieren reagere

reagieren zareagować

reagieren reagir

reagieren реагировать

reagieren reagera

reagieren มีปฏิกิริยา

reagieren phản ứng

reagieren 起反应

re|a|gie|ren ptp <reagiert>

vi → to react (→ auf +acc → to; → mit with); (Chem) → to react (mit with); miteinander reagieren (Chem) → to react (together); auf etw (acc) verärgert or mit Verärgerung reagieren → to react angrily or with anger to sth

---

reagieren	→	to take action
reagieren	→	to act
reagieren	→	to respond
reagieren (auf)	→	to react (on)
zu heftig reagieren	→	to overreact

---

mit etw. zu etw. reagieren	→	to react with sth. to form sth.
miteinander reagieren [Chemikalien, usw.]	→	to interact [chemicals, etc.]
auf etw. reagieren	→	to be responsive to sth.