rausfliegen

raus·flie·gen <fliegst raus, flog raus, ist rausgeflogen> (ohne OBJ) jmd. fliegt (irgendwo) raus (umg.) entlassen werden Er ist rausgeflogen – die Firma hat ihm fristlos gekündigt., Die Schule hat sich geweigert, ihn länger als Schüler zu behalten – er ist einfach rausgeflogen.

Übersetzungen

raus+flie|gen

vi sep irreg aux sein (inf) → to be chucked or slung out (inf); (= entlassen werden auch) → to be given the boot (inf) → or the push (Brit inf)

---

rausfliegen

→

to get the chop [coll.]

---

hochkant rausfliegen [ugs.]	→	to be chucked out on one's ear [coll.]
hochkantig rausfliegen [ugs.]	→	to get kicked out [coll.]
rausfliegen [ugs.] [aus einem Turnier]	→	to be knocked out