rasseln

rạs·seln <rasselst, rasselte, hat gerasselt, ist gerasselt> (ohne OBJ)

1. jmd. rasselt (haben) eine Rassel schütteln

2. jmd./etwas rasselt (haben) ein rasselndes Geräusch machen mit den Schlüsseln rasseln

3. jmd. rasselt durch etwas Akk. (umg. ≈ durchfallen, sein) nicht bestehen durch eine Prüfung rasseln

---

rạs•seln; rasselte, hat/ist gerasselt; [Vi]

1. etwas rasselt (hat) etwas macht die harten, schnellen Geräusche, die z. B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird

2. mit etwas rasseln (hat) mit etwas die Geräusche machen, die z. B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird

3. etwas rasselt (hat) etwas läutet <der Wecker>

4. etwas rasselt irgendwohin (ist) etwas fährt und macht dabei die Geräusche, die entstehen, wenn z. B. eine Kette bewegt wird <ein Panzer>

5. durch etwas rasseln (ist) gespr; eine Prüfung nicht bestehen ≈ durchfallen <durchs Abitur, durch das Examen rasseln>

Übersetzungen

rasseln takırdamak

rasseln 딸랑이

rasseln ガラガラ

rạs|seln

vi

(= Geräusch erzeugen) → to rattle; mit or an etw (dat) rasseln → to rattle sth

aux sein (inf) durch eine Prüfung rasseln → to flunk an exam (inf)

---

rasseln	→	to clash
rasseln	→	to rattle
rasseln	→	to jar