raspeln

rạs·peln <raspelst, raspelte, hat geraspelt> (mit OBJ) jmd. raspelt etwas

1. koch.: mit einer Raspel¹ zu kleinen Stücken reiben

2. techn.: mit einer groben Feile bearbeiten Holz raspeln

---

rạs•peln; raspelte, hat geraspelt; [Vt/i]

1. (etwas) raspeln etwas mit einer Raspel¹ (1) klein machen <Äpfel, Schokolade, Nüsse, Karotten raspeln; etwas grob, fein raspeln>

2. (etwas) raspeln etwas mit einer Raspel¹ (2) bearbeiten <Holz raspeln>

Übersetzungen

raspeln râper

raspeln raspen

raspeln ralar, rapar, raspar

raspeln grattuggiare

raspeln يَبْشُر

raspeln ostrouhat

raspeln rive

raspeln τρίβω

raspeln rallar

raspeln raastaa

raspeln izribati

raspeln すりおろす

raspeln 쇠살대

raspeln raspe

raspeln utrzeć

raspeln тереть

raspeln riva

raspeln ขูดออก

raspeln şömine ızgarası

raspeln nạo

raspeln 磨碎

rạs|peln

vt → to grate; Holz → to rasp ? Süßholz

---

raspeln	→	to grate
raspeln	→	to rasp

---

Süßholz raspeln [ugs.]	→	to turn on the blarney [coll.]
Süßholz raspeln [ugs.]	→	to soft-soap [coll.]
Süßholz raspeln	→	to ooze charm