rasend

ra·send

Adj. ra·send

1. sehr schnell in rasendem Tempo, in rasender Fahrt

2. sehr stark rasende Kopfschmerzen

3. (umg.) sehr Ich würde rasend gerne kommen, aber ...

Übersetzungen

rasend furieux

rasend furibondo, furioso

rasend dol, doldriftig, verwoed, woedend, woest

rasend fulo, furioso, raivoso

rasend azgın, çılgın, kudurmuş

ra|send

adj

(= enorm) → terrific; Eile → terrific, tearing; Durst → raging, terrific; Beifall → wild, rapturous; Eifersucht → burning; Schmerz → excruciating, terrific; rasende Kopfschmerzen → a splitting headache

(= wütend) → furious, livid, raging; jdn rasend machen → to make sb furious or livid or wild (inf); er macht mich noch rasend → he’ll drive me crazy (inf); ich könnte rasend werden → I could scream; es ist zum Rasendwerden → it’s absolutely infuriating or maddening

adv (inf) → terrifically, enormously; schnell → incredibly; wehtun, sich beeilen, applaudieren → like mad (inf) → or crazy (inf); lieben, verliebt, eifersüchtig sein → madly (inf); rasend viel Geld → heaps or pots of money (inf); rasend gern! → I’d simply love to!

---

rasend	→	scorching
rasend	→	rabid
rasend	→	frantic
rasend machen	→	to madden

---

rasend toll [ugs.: sehr gut / schön]	→	really smashing [coll.]
rasend komisch [ugs.]	→	hilarious
macht rasend	→	maddens