rasch

rạsch

Adj. rạsch

schnell sich rasch umziehen, sich rasch entscheiden

---

rạsch, rascher, raschest-; Adj; so, dass ein Vorgang od. eine Handlung nur kurze Zeit dauert ≈ schnell ↔ langsam: eine rasche Auffassungsgabe haben; rasche Fortschritte machen; Ich gehe nur rasch Zigaretten holen, ich bin gleich wieder da
|| hierzu Rạsch•heit die; nur Sg

Übersetzungen

rasch prompt, rapide

rasch gauw, gezwind, haastig, snel, spoedig, vlug

rasch rápido, veloz

rasch acele, çabuk, hızlı, tez

rasch rápido, veloz

rasch rapido, veloce

rasch быстро

rạsch

adj

(= schnell) → quick, rapid, swift; Tempo → great

(= übereilt) → rash, (over-)hasty

adv

(= schnell) → quickly, rapidly, swiftly; nicht so rasch! → not so fast or quick; rasch machen → to hurry (up), to get a move on (inf); es muss rasch gehen → it’s got to be fast; ich habe so rasch wie möglich gemacht → I was as quick or fast as I could be; ein bisschen rasch, bitte! → make it quick, be quick

(= vorschnell) mit etw rasch bei der Hand sein → to be rash or (over-)hasty about sth, to be too quick off the mark with sth (inf)

---

rasch	→	swift
rasch	→	smart
rasch	→	rapid
rasch	→	quick
rasch	→	rapidly
rasch abbiegen [auto]	→	to swerve
rasch anziehen	→	to slip on
rasch ausziehen	→	to slip off
rasch fahren	→	to speed
rasch verschwinden	→	to fleet

---

rasch handeln	→	to act rapidly
rasch handeln	→	to act fast
rasch ausziehen	→	to slip off