rangeln

rạn·geln <rangelst, rangelte, hat gerangelt> (ohne OBJ) jmd. rangelt mit jmdm. (um etwas Akk.) sich balgen Sie rangelten miteinander um die besten Plätze vor der Bühne.

---

rạn•geln; rangelte, hat gerangelt; [Vi] (mit jemandem) (um etwas) rangeln gespr; mit jemandem kämpfen, ohne ihm wehtun zu wollen ≈ (sich) um etwas raufen, balgen: Die Kinder rangelten um die besten Plätze

Übersetzungen

rạn|geln (inf)

vi → to scrap; (um Sonderangebote auch) → to tussle (um for); (um Posten) → to wrangle (um for)

vr → to sprawl about

---

rangeln	→	to scrimmage
rangeln (um)	→	to jockey (for)
miteinander rangeln	→	to skirmish

---

sich um die besten Plätze rangeln	→	to jostle for the best positions
sich um eine Position rangeln	→	to jockey for position
(sich) um die besten Plätze rangeln	→	to jostle for position