Radikal

ra·di·kal

Adj. ra·di·kal

1. vollständig, gründlich etwas radikal ablehnen, etwas radikal ausmerzen/beseitigen, Sie hat ihre Ernährungsgewohnheiten aus gesundheitlichen Gründen radikal verändert.

2. sehr stark ein radikaler Abbau von Arbeitsplätzen, die Preise radikal reduzieren

3. rücksichtslos, brutal radikale Mittel einsetzen, ein radikales Vorgehen

4. pol.: eine extreme politische Position vertretend radikale Ansichten haben, eine radikale Partei
links-, rechts-

---

ra•di•kal Adj

1. <Änderungen, Reformen; eine Methode> so, dass sie starke Veränderungen mit sich bringen: ein radikaler Bruch mit der Tradition

2. besonders Pol, pej; <die Linke, die Rechte> so, dass sie kompromisslos extreme Positionen vertreten (u. oft bereit sind, Gewalt anzuwenden, um ihre Ziele zu erreichen)

3. <ein Gegner; ein Verfechter> so, dass sie sehr stark gegen bzw. für etwas eintreten

4. nicht adv; sehr stark und wirksam (aber oft auch mit negativen Folgen): radikale Mittel einsetzen

5. nur adv; verwendet, um ein Verb od. ein Partizip zu verstärken ≈ sehr (stark): die Zahl der Atomwaffen radikal reduzieren; Sie hat sich radikal verändert
|| hierzu Ra•di•ka•li•tät die; -; nur Sg; zu

2. Ra•di•ka•lịs•mus der; -; nur Sg; ra•di•ka•li•sie•ren (hat) Vt

Übersetzungen

Radikal radical, extrême

Radikal grondig, ingrijpend, radicaal, vergaand

Radikal radical

Radikal köklü, köktenci, radikal

Radikal radical

Radikal radikális

Radikal radicale

Radikal radykalny

Radikal радикальный, ключ

ra|di|kal

adj → radical; Vereinfachung, Methode auch → drastic; Vertilgung, Entfernen → total; Verneinung → categorical; Ablehnung → flat, categorical

adv

(Pol) sich verhalten → radically; radikal denken, radikal eingestellt or gesinnt sein → to be politically radical

(= völlig) ausrotten, beseitigen, mit jdm brechen → radically; ablehnen → flatly; verneinen → categorically

(= tief greifend) ändern, verfahren → radically; mit diesem Missbrauch muss radikal Schluss gemacht werden → a definitive stop must be put to this abuse; etw radikal verneinen → to deny sth categorically; etw radikal ablehnen → to refuse sth flatly; radikal vorgehen → to be drastic; radikal gegen etw vorgehen → to take radical steps against sth

---

Ra|di|kal

nt <-s, -e> (Math) → root; (Chem) → radical

---

radikal	→	all out
Radikal	→	radical
radikal	→	all-out
radikal	→	radically
radikal	→	ultra
radikal kürzen	→	to axe

---

ein Radikal abfangen	→	to quench a radical
radikal herabsetzen [Ausgaben]	→	to axe [fig.]