Radfahrer

Rad·fah·rer, Rad·fah·re·rin der <Radfahrers, Radfahrer>

1. jmd., der auf einem Fahrrad fährt eine gesonderte Fahrspur für Radfahrer einrichten, Radfahrer sollten die Radwege benutzen.

2. (umg. abwert.) jmd., der Vorgesetzten gegenüber besonders unterwürfig und schmeichlerisch ist und Untergebene schlecht behandelt

---

Rad das; -(e)s, Rä•der

1. der runde Teil eines Fahrzeugs, der sich in seinem Mittelpunkt (um die Achse) dreht und so das Fahrzeug rollen lässt <das Rad dreht sich, rollt, schleift, quietscht; ein Rad montieren, (aus)wechseln>
|| ↑ Abb. unter Auto, Fahrrad
|| K-: Radnabe, Radwechsel
|| -K: Ersatzrad, Hinterrad, Reserverad, Vorderrad

2. ein rundes Teil einer Maschine (meist mit Zacken) <die Räder eines Getriebes, Uhrwerks>
|| -K: Antriebsrad, Lenkrad, Schubrad, Schwungrad, Steuerrad; Schaufelrad, Zahnrad; Mühlrad; Wasserrad

3. Kurzw ↑ Fahrrad: aufs Rad steigen; einen Ausflug mit dem Rad machen
|| K-: Radfahrer, Radrennen, Radsport, Radtour, Radwanderung, Radweg
|| -K: Damenrad, Herrenrad; Klapprad, Rennrad, Sportrad; Dreirad, Zweirad

4. eine Turnübung <(ein) Rad schlagen>

5. ein Pfau schlägt ein Rad ein männlicher Pfau breitet die Schwanzfedern aus

6. Rad fahren mit dem Fahrrad fahren <gerne Rad fahren; Rad fahren lernen, können>
|| K-: Radfahrweg
|| NB: Will man das Ziel der Fahrt angeben, so kann man Rad fahren nicht verwenden. Stattdessen sagt man: Wir sind mit dem Rad zum See gefahren

7. Rad fahren gespr pej; freundlich wie ein Diener zu den Vorgesetzten sein und ihnen schmeicheln
|| ID unter die Räder kommen gespr;

a) (von einem Fahrzeug) überfahren werden;

b) moralisch und sozial völlig herunterkommen; das fünfte Rad am Wagen sein (in einer Gruppe) stören, weil man überflüssig ist
|| zu

6. und

7. Rad•fah•rer der; Rad•fah•re•rin die

Übersetzungen

Radfahrer bisiklet sürücüsü, bisikletli, bisikletçi

Radfahrer biciklisto, ciklisto

Radfahrer ciclista

Radfahrer pyöräilijä

Radfahrer cycliste

Radfahrer biciklista, kerékpáros

Radfahrer ciclista

Radfahrer ciclista

Radfahrer велосипедист

Radfahrer cyklist

Radfahrer راكب الدراجة

Radfahrer cyklista

Radfahrer cyklist

Radfahrer ποδηλάτης

Radfahrer biciklist

Radfahrer サイクリスト

Radfahrer 자전거 타는 사람

Radfahrer fietser

Radfahrer syklist

Radfahrer kolarz

Radfahrer ผู้ขี่จักรยาน

Radfahrer người đi xe đạp

Radfahrer 骑自行车者

Radfahrer רוכבי אופניים

Rad|fah|rer(in)

m(f)

→ cyclist

(pej inf) → crawler (Brit inf), → brown-noser (esp US sl)

---

Radfahrer	→	bicyclist
Radfahrer	→	bikerider
Radfahrer	→	cyclist

---

Die einsame Radfahrerin	→	The Adventure of the Solitary Cyclist [Arthur Conan Doyle]
Radfahrer absteigen.	→	Cyclists should dismount and walk.