Räumung

Räu·mung die <Räumung, Räumungen>

1. das Räumen³ die tägliche Räumung der Straßen von Schnee, die Räumung der Lager von Wintersachen

2. das Räumen² die Räumung einer Wohnung gerichtlich anordnen, Das Militär braucht zwei Wochen zur Räumung des Gebietes.

---

räu•men; räumte, hat geräumt; [Vt]

1. etwas irgendwohin räumen etwas (von irgendwo wegnehmen und) an einen bestimmten Platz bringen: das Geschirr vom Tisch räumen; die Wäsche aus dem/in den Schrank räumen

2. etwas räumen von einem Raum od. Ort weggehen: Die Polizei forderte die Demonstranten auf, die Straße zu räumen

3. etwas räumen seine Sachen aus einer Wohnung o. Ä. wegnehmen und diese verlassen <eine Wohnung, ein Haus räumen>

4. etwas räumen eine Straße o. Ä. wieder frei machen (z. B. nach einem Unfall): Die Polizei räumte die Unglücksstelle

5. etwas räumen etwas wegtun, weil es ein Hindernis o. Ä. ist <Schnee räumen>
|| zu

2-5. Räu•mung die

Übersetzungen

Räumung boşaltma

Räu|mung

f <-, -en> → clearing; (von Wohnung, Gebäude, Stelle, Posten) → vacation; (wegen Gefahr etc) → evacuation; (unter Zwang) → eviction; (Mil: von besetztem Gebiet) → withdrawal (gen → from); (von Lager, Vorräten, Geschäft) → clearance; „wegen Räumung alle Preise radikal herabgesetzt!“ → “all prices reduced to clear”

---

Räumung	→	removal
Räumung	→	clearance
Räumung	→	cleaning
Räumung	→	eviction
Räumung (bei Gefahr)	→	evacuation
Räumung [jur.]	→	vacation
zur Räumung zwingen	→	to evict