räumlich

räum·lich

Adj. räum·lich

1. als Erscheinung des Raumes⁴ wahrnehmbar etwas räumlich darstellen, ein räumliches Bild vermitteln, das räumliche Sehen, räumlich hören

2. den Raum⁵ betreffend räumlich beengt wohnen

3. (≈ regional) den Raum³ betreffend die räumliche Gliederung Deutschlands

---

räum•lich Adj

1. nur attr oder adv; in Bezug auf den Raum (1) <die Aufteilung, Gestaltung eines Hauses>

2. nur attr oder adv; in Bezug auf den Raum (2) <die Lage eines Körpers, etwas räumlich und zeitlich einordnen>

3. nur attr oder adv; in Bezug auf den Raum (3), Platz <die Enge, die Nähe>

4. ≈ dreidimensional <eine Darstellung>

5. so, wie in einem Raum (2) (wirkend) <das Hören, das Sehen>: der räumliche Klang einer Stereoanlage

Übersetzungen

räumlich hacimsel

räumlich térbeli

räumlich espacial

räumlich spatial

räum|lich

adj

(= den Raum betreffend) → spatial; räumliche Verhältnisse → physical conditions; räumliche Nähe → physical closeness, spatial proximity; räumliche Entfernung → physical distance

(= dreidimensional) → three-dimensional; räumliches Anschauungsvermögen → capacity to think in three dimensions

adv

(= platzmäßig) räumlich beschränkt sein → to have very little room; sich räumlich beschränken → to make do with very little room; wir haben räumlich keine Probleme → we have no problem with room; wir wohnen räumlich sehr beengt → we live in very cramped conditions; rein räumlich ist das unmöglich → (just) from the point of view of space it’s impossible

(= dreidimensional) räumlich sehen → to see in three dimensions, to see three-dimensionally; Menschen, die auf einem Auge blind sind, können nicht räumlich sehen → people who are blind in one eye have no depth perception; ich kann mir das nicht räumlich vorstellen → I can’t really picture it

---

räumlich	→	spacially
räumlich	→	spatially
räumlich	→	spatial
räumlich	→	solid
räumlich	→	three-D
räumlich	→	three-dimensional

---

räumlich getrennt	→	spatially divided
räumlich durch	→	thru [Am.] [spv.]
räumlich verteiltes Rechnen	→	grid computing