räumlich

räum·lich

Adj. räum·lich
1. als Erscheinung des Raumes4 wahrnehmbar etwas räumlich darstellen, ein räumliches Bild vermitteln, das räumliche Sehen, räumlich hören
2. den Raum5 betreffend räumlich beengt wohnen
3. (≈ regional) den Raum3 betreffend die räumliche Gliederung Deutschlands

räum•lich

Adj
1. nur attr oder adv; in Bezug auf den Raum (1) <die Aufteilung, Gestaltung eines Hauses>
2. nur attr oder adv; in Bezug auf den Raum (2) <die Lage eines Körpers, etwas räumlich und zeitlich einordnen>
3. nur attr oder adv; in Bezug auf den Raum (3), Platz <die Enge, die Nähe>
4. ≈ dreidimensional <eine Darstellung>
5. so, wie in einem Raum (2) (wirkend) <das Hören, das Sehen>: der räumliche Klang einer Stereoanlage

räumlich

(ˈrɔymlɪç)
adjektiv
1. Ausdehnung, Entfernung, Trennung zeitlich auf den Raum2 bezogen ein Ziel in räumlicher Nähe Für das räumliche Sehen sind zwei Augen nötig.
2. Aufteilung, Enge auf die Räume eines Gebäudes bezogen
Übersetzungen

räumlich

hacimsel

räumlich

térbeli

räumlich

espacial

räumlich

spatial

räumlich

מרחבית

räumlich

空間

räumlich

空间

räumlich

공간

räum|lich

adj
(= den Raum betreffend)spatial; räumliche Verhältnissephysical conditions; räumliche Nähephysical closeness, spatial proximity; räumliche Entfernungphysical distance
(= dreidimensional)three-dimensional; räumliches Anschauungsvermögencapacity to think in three dimensions
adv
(= platzmäßig) räumlich beschränkt seinto have very little room; sich räumlich beschränkento make do with very little room; wir haben räumlich keine Problemewe have no problem with room; wir wohnen räumlich sehr beengtwe live in very cramped conditions; rein räumlich ist das unmöglich(just) from the point of view of space it’s impossible
(= dreidimensional) räumlich sehento see in three dimensions, to see three-dimensionally; Menschen, die auf einem Auge blind sind, können nicht räumlich sehenpeople who are blind in one eye have no depth perception; ich kann mir das nicht räumlich vorstellenI can’t really picture it
räumlich getrenntspatially divided
räumlich durchthru [Am.] [spv.]
räumlich verteiltes Rechnengrid computing