quitt

quịtt

Adj. quịtt

(umg.) in einem Zustand, in dem die gegenseitigen Verpflichtungen oder Schulden zwischen zwei Menschen ausgeglichen sind Ich habe das Geld zurückgezahlt, jetzt sind wir quitt., Du hast genauso viel Schulden bei mir wie ich bei dir, wir sind quitt.

---

quịtt Adj; nur präd, nicht adv, gespr

1. jemand ist mit jemandem quitt; <Personen> sind quitt zwei Personen haben gegenseitig keine Schulden mehr

2. jemand ist mit jemandem quitt; <Personen> sind quitt zwei Personen haben miteinander abgerechnet (3): Er hat dich geschlagen, du hast ihn geschlagen. - Jetzt seid ihr quitt!

Übersetzungen

quitt kiet, quitte

quitt desobrigado, quite

quitt alacak verecek kalmamış, fit

quitt libre, paz

quitt quitte

quịtt

adj quitt sein (mit jdm) → to be quits or even (with sb); jdn/etw quitt sein (dial) → to be rid of sb/sth

---

quitt	→	squared
quitt	→	quits
quitt	→	even with

---

mit jdm. quitt sein [ugs.] [finanziell]	→	to be quits with sb. [coll.]
mit jdm. quitt sein	→	to be even with sb.