Quelle

Quẹl·le die <Quelle, Quellen>

1. die Stelle, an der ein Fluss oder Bach entspringt die Quelle der Elbe, die Länge eines Flusses von der Quelle bis zur Mündung
Donau-

2. eine Stelle, an der Wasser aus dem Erdboden fließt heiße/schwefelhaltige Quellen, Neben dem Felsen sprudelt eine Quelle.
Quellwasser
Heil-, Thermal-

3. (übertr. ≈ Ursprung) der Ausgangspunkt oder die Ursache von etwas die Quelle ihrer Unzufriedenheit
Energie-, Fehler-, Gefahren-

4. (in der Geschichts- und Literaturwissenschaft) Dokument, Text oder Beleg, der für wissenschaftliche Forschungen genutzt wird Der Autor zitiert verschiedene Quellen., für eine Arbeit zahlreiche Quellen studieren/benutzen
-nachweis, -nstudium

5. die Person oder Institution, von der eine Information stammt Ich weiß das aus zuverlässiger Quelle., Der Journalist gab seine Quelle nicht preis.

---

Quẹl•le die; -, -n

1. eine Stelle, an der Wasser aus der Erde kommt <eine heiße, sprudelnde, versiegte Quelle>
|| K-: Quellwasser

2. der Ursprung eines Baches od. Flusses: der Lauf der Donau von der Quelle bis zur Mündung

3. geschr; der Ursprung od. Ausgangspunkt <eine Quelle der Freude, der Angst, des Schmerzes>

4. ein Text, den man wissenschaftlich verwertet od. in einem anderen Text zitiert
|| K-: Quellenangabe, Quellenforschung, Quellennachweis, Quellenstudium, Quellentext
|| ID an der Quelle sitzen gute Verbindungen zu jemandem od. etwas haben; meist etwas aus sicherer Quelle wissen eine Nachricht von einer zuverlässigen Person od. Stelle haben

Übersetzungen

Quelle fontaine, source

Quelle fonte, sorgente

Quelle bron, kwel, wel, welput, fontein

Quelle fonte, manancial, nascente

Quelle kaynak

Quelle kilde

Quelle fuente

Quelle lähde

Quelle źródło

Quelle фонтан, источник, ключ, начало

Quelle izvir, studenec

Quelle πηγή

Quẹl|le

f <-, -n>

→ spring; (von Fluss) → spring, source; (= Erdölquelle, Gasquelle) → well; heiße Quellen → hot springs; eine Quelle erschließen → to develop or exploit a source

(fig) (= Ursprung, Informant) → source; (für Waren) → source (of supply), supplier; die Quelle allen Übels → the root of all evil; eine Quelle der Freude → a source of pleasure; Quellen der Weisheit → fountain of knowledge; aus zuverlässiger/sicherer Quelle → from a reliable/trustworthy source; an der Quelle sitzen (fig) → to be well-placed; (in Organisation) → to be able to get inside information; kannst du mir einige Bücher besorgen, du sitzt doch an der Quelle? → can you get me some books, after all you can get them at source

(Comput) → source

---

Quelle	→	well
Quelle	→	fountain head
Quelle	→	fountain
Quelle	→	fount
Quelle	→	source
Quelle	→	wellspring
Quelle	→	wellhead
Quelle [hist.]	→	relic
Quellen	→	swelling (of wood)
Quellen	→	ooze
Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen [econ.]	→	additional paid in capital

---

Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...	→	We've been told by reliable sources that ...
Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse. [Antoine de Saint-Exupéry]	→	Language is the source of misunderstandings.
Mülltrennung an der Quelle	→	segregation at the source [waste management]