Puppe

Pụp·pe die <Puppe, Puppen>

1. eine kleine Nachbildung einer menschlichen Gestalt (als Spielzeug) mit Puppen spielen
Glieder-, Holz-, Sprech-, Stoff-

2. eine Handpuppe oder Marionette vom Künstler selbst gefertigte Puppen

3. zool.: (≈ Larve) eine Insektenlarve im letzten Entwicklungsstadium die Puppe eines Insekts
bis in die Puppen (umg.) sehr lange bis in die Puppen feiern/schlafen

---

Pụp•pe¹ die; -, -n

1. eine kleine Figur, die wie ein Mensch aussieht und mit der meist Kinder spielen <mit Puppen spielen>
|| K-: Puppenbett, Puppenhaus, Puppenkleid, Puppenwagen
|| -K: Porzellanpuppe, Stoffpuppe, Strohpuppe

2. eine Puppe¹ (1), mit der man Theaterstücke aufführt
|| K-: Puppenspiel, Puppenspieler, Puppentheater
|| -K: Handpuppe, Holzpuppe, Marionettenpuppe, Stabpuppe
|| ↑ Abb. unter Marionette
|| ID die Puppen tanzen lassen gespr; fröhlich feiern; bis in die Puppen gespr; sehr lange <bis in die Puppen aufbleiben, feiern>
|| zu

1. und

2. pụp•pen•haft Adj

---

Pụp•pe² die; -, -n; die Raupe in einer festen Hülle, bevor sie zum Schmetterling o. Ä. wird
|| ► einpuppen, verpuppen

Übersetzungen

Puppe chrysalide, guignol, marionnette, poupée, cocon, gerbier, gerbière, pépée, poupard, poupon, pupe

Puppe bambola, bambolina, bambolotto, burattino, crisalide, pupa, pupazzo

Puppe pop, tonnetje

Puppe boneca, boneco

Puppe kukla, oyuncak bebek

Puppe nina

Puppe κούκλα

Puppe bábika, crisálida, muñeca, muñeco, pupa

Puppe nukke

Puppe baba

Puppe 인형

Puppe pupa, puppa

Puppe lalka, poczwarka

Puppe кукла, шкурка, куколка

Puppe دُمْيَة

Puppe panenka

Puppe dukke

Puppe lutka

Puppe 人形

Puppe dukke

Puppe docka

Puppe ตุ๊กตา

Puppe búp bê

Puppe 洋娃娃

Pụp|pe

f <-, -n>

(= Kinderspielzeug) → doll, dolly (inf); (= Marionette) → puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, Mil: = Übungspuppe) → dummy; (inf: = Mädchen) → doll (inf), → bird (esp Brit inf); (als Anrede) → baby (inf), → doll (esp US inf); die Puppen tanzen lassen (inf) → to paint the town red (inf), → to live it up (inf); bis in die Puppen schlafen (inf) → to sleep to all hours

(Zool) → pupa

---

Puppe	→	doll
Puppe (attraktive, aber einfältige Frau)	→	bimbo
Puppe [zool.]	→	pupa

---

Das Tal der Puppen	→	Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson]
bis in die Puppen feiern [ugs.]	→	to celebrate into the small hours [of the morning]
bis in die Puppen [ugs.]	→	until the small hours [of the morning]