Punkt

Pụnkt der <Punkts (Punktes), Punkte>

1. Stelle, geographischer Ort Von dem Punkt da drüben hat man die beste Sicht über das Tal.
Berührungs-, Brenn-, Eck-, Halte-, Mittel-, Treff-

2. ein bestimmter Zeitpunkt in einem längeren Vorgang Man hatte jetzt den Punkt erreicht, an dem ...

3. das Satzzeichen, das einen Aussagesatz beendet. Hierher gehört ein Punkt, kein Komma.

4. i-Punkt Der Punkt über dem Buchstaben i.

5. ein Thema oder Problem auf einer Liste mehrerer Themen Kommen wir nun zu Punkt fünf der Tagesordnung!, einen wichtigen Punkt ansprechen, sich in einem Punkt einig sein
Diskussions-, Haupt-, Kern-, Streit-, Verhandlungs-

6. math.: eine genau bestimmte Stelle, die eine Position, aber keine Ausdehnung hat Die Kurven schneiden sich in einem Punkt., ein Punkt in einem Koordinatensystem
Null-, Schnitt-

7. eine für eine Leistung vergebene Wertungseinheit Punkte erhalten/verlieren/sammeln
Minus-, Plus-, Straf-

8. mus.: ein Zeichen in der Notenschrift Der Punkt hinter einer Note (punktierte Note) verlängert diese um die Hälfte ihres Wertes.

9. ein kleiner runder Fleck die farbigen Punkte auf der Tischdecke, die Lampen, die sich wie Lichtpunkte auf dem Wasser spiegeln
der springende Punkt die ausschlaggebende Sache
der tote Punkt die Stelle, an der man nicht weiterweiß Die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt.
jemandes wunder Punkt das Thema, über das jmd. nicht gern spricht
Mach mal 'nen Punkt! (umg.) jetzt ist es genug
Punkt ... Uhr (umg.) genau ... Uhr Es ist jetzt/wir treffen uns Punkt ein Uhr.

---

Pụnkt der; -(e)s, -e

1. eine kleine runde Stelle: ein rotes Kleid mit gelben Punkten; Die Sterne sind so weit von uns entfernt, dass sie nur als leuchtende Punkte zu sehen sind
|| -K: Farbpunkt, Lichtpunkt

2. eine bestimmte Stelle ↔ Fläche, Gebiet: An welchen Punkten willst du die Löcher in die Wand bohren?; Von diesem Punkt aus kann man das ganze Tal überblicken
|| -K: Aussichtspunkt, Drehpunkt, Elfmeterpunkt, Haltepunkt, Treffpunkt

3. das Zeichen ., das am Ende eines Satzes od. einer Abkürzung steht <einen Punkt setzen>
|| -K: Doppelpunkt, Strichpunkt
|| NB: ↑ i-Punkt

4. Geom; eine genau festgelegte Stelle in einer Ebene od. auf einer Geraden <zwei Linien schneiden, treffen sich in einem Punkt; die Lage eines Punktes im Raum>
|| -K: Berührungspunkt, Mittelpunkt, Schnittpunkt

5. eine bestimmte Stufe in einer Entwicklung <einen Punkt erreichen, überschreiten>: Sie ist jetzt an einem Punkt in ihrem Leben angekommen, an dem sie eine Entscheidung treffen muss
|| -K: Brennpunkt, Gefrierpunkt, Nullpunkt, Schmelzpunkt, Siedepunkt; Höhepunkt, Tiefpunkt

6. eine bestimmte Zeit innerhalb einer Entwicklung ≈ Stelle (6), Moment ↔ Zeitraum: An diesem Punkt des Films sollte eigentlich die Musik einsetzen
|| -K: Zeitpunkt

7. eine der Einheiten, mit der man eine Leistung od. einen Erfolg in einem Spiel od. Wettkampf misst und bewertet <einen Punkt erzielen, machen, gewinnen, verlieren>: vier Punkte Vorsprung haben; Beim Volleyball gewinnt die Mannschaft den Satz, die als Erste 15 Punkte hat; Der Turner erhielt für seine Kür 9,8 Punkte
|| K-: Punktrichter, Punktsieg, Punktspiel, Punktsystem, Punktwertung, Punktzahl
|| -K: Minuspunkt, Pluspunkt, Strafpunkt

8. eines von mehreren Themen <die Punkte einer Tagesordnung; ein strittiger, wichtiger Punkt; sich in allen Punkten einig sein; auf einen Punkt zurückkommen; einen Punkt berühren, erörtern, abhaken>
|| -K: Anklagepunkt, Beratungspunkt, Hauptpunkt, Programmpunkt, Tagesordnungspunkt, Vertragspunkt

9. Wirtsch; die Einheit, mit der man das Fallen od. Steigen eines Preises od. Wertes misst: Eine Aktie steigt, fällt um zwei Punkte; Der Dollar wurde heute an der Börse drei Punkte höher notiert als gestern
|| -K: Prozentpunkt

10. Punkt + Zeitangabe; gespr; genau dieser Zeitpunkt: Es ist jetzt Punkt zwölf (Uhr)

11. Punkt für Punkt ein Thema o. Ä. nach dem anderen (in der richtigen Reihenfolge) <eine Liste Punkt für Punkt durchgehen, prüfen>

12. der Grüne/grüne Punkt (D) ein rundes (meist grünes) Zeichen mit zwei kreisförmig verlaufenden Pfeilen, das bedeutet, dass die Verpackung für das Recycling geeignet ist

13. der springende Punkt der Kern einer Sache

14. der tote Punkt ein Zeitpunkt, zu dem man sehr erschöpft ist und nicht mehr weiter kann <an einem toten Punkt anlangen; den toten Punkt überwinden>

15. jemandes wunder Punkt meist ein Thema, bei dem jemand schnell beleidigt ist
|| ID ohne Punkt und Komma reden gespr; sehr viel und ohne Pausen sprechen; Nun mach (aber) mal einen Punkt! gespr; jetzt ist genug, das geht zu weit!
|| zu

1. pụnkt•för•mig Adj
|| ► gepunktet

Übersetzungen

Punkt point, ciron, endroit, pois

Punkt punto

Punkt oog, punt, spikkel, stip

Punkt ponto, ponto final

Punkt benek, konu, nokta, puan

Punkt punt

Punkt bod, puntík, tečka

Punkt punktum, prik

Punkt punto

Punkt pilkku, piste, täplä

Punkt נקודה

Punkt pont

Punkt punctum, punctus, pungere

Punkt момент, пункт, точка

Punkt punkt

Punkt نقطة, نُقْطَة

Punkt κουκκίδα, τελεία

Punkt točka

Punkt 点, 終止符

Punkt 마침표, 점

Punkt punkt, punktum

Punkt kropka

Punkt จุด, มหัพภาค จุด

Punkt chấm tròn nhỏ, dấu chấm câu

Punkt 句点, 小圆点, 点

Punkt Точка

Punkt 點

Pụnkt

m <-(e)s, -e>

(= Tupfen) → spot, dot; grüne Punkte in den Augen → green flecks in one’s eyes; das Schiff war nur noch ein kleiner Punkt in der Ferne → the ship was only a small speck or dot or spot in the distance; Punkte pro Zoll (Comput etc) → dots per inch

(= Satzzeichen) → full stop (Brit), → period (esp US); (Typ) → point; (auf dem i, Mus: = Auslassungszeichen, von Punktlinie, Comput, E-Mail-Adresse) → dot; einen Punkt setzen or machen → to put a full stop (Brit) → or a period (esp US); der Satz endet mit drei Punkten → the sentence ends with a row of dots or with suspension points (Brit) → or with the ellipsis mark; der Punkt auf dem i sein (fig) → to be the final touch; nun mach aber mal einen Punkt! (inf) → come off it! (inf); einen Punkt hinter eine Angelegenheit setzen → to make an end to a matter; ohne Punkt und Komma reden (inf) → to talk nineteen to the dozen (Brit inf), → to rattle on and on (inf), → to talk up a storm (US inf); und sagte, Punkt, Punkt, Punkt → and said dot, dot, dot

(= Stelle, Zeitpunkt, auch Math) → point; zwischen den Punkten A und B → between (the) points A and B; Punkt 12 Uhr → at 12 o’clock on the dot; wir sind auf or an dem Punkt angelangt, wo … → we have reached the stage or point where …; ein dunkler Punkt (fig) → a dark chapter; bis zu einem gewissen Punkt → up to a certain point ? tot

(= Bewertungseinheit) → point, mark; (bei Prüfung) → mark; (bei Verkehrsvergehen) → point; nach Punkten siegen/führen → to win/lead on points

(bei Diskussion, von Vertrag etc) → point; in diesem Punkt → on this point; etw Punkt für Punkt widerlegen → to disprove sth point by point; etw in allen Punkten widerlegen → to refute sth in every respect; der strittige Punkt → the disputed point, the area of dispute; sein Aufsatz ist in vielen Punkten anfechtbar → many points in his essay are disputable; etw auf den Punkt bringen → to get to the heart of sth; damit brachte er das Problem auf den Punkt → he put his finger on it or on the problem

---

Punkt	→	issue
Punkt	→	item
Punkt	→	dot
Punkt	→	punctilio
Punkt	→	spot
Punkt (Prüfung)	→	mark
Punkt (Satzzeichen)	→	full stop [Br.]
Punkt (Satzzeichen)	→	period [Am.]
Punkt /Pkt./	→	point /pt/
Punkt zehn Uhr	→	at 10 o'clock on the dot
Punkt zehn Uhr	→	at ten o'clock sharp
Punktbelastung	→	point loading
Punktfeuer [mil.]	→	precision fire
Punktgröße	→	dot size
Punktion [med.]	→	tap
Punktion [med.]	→	puncture
Punktlandung	→	spot landing
Punktlandung	→	precision landing
Punktmatrix [comp.]	→	dot matrix
Punktpflanze [bot.]	→	dot plant
Punktprobe	→	spot sample
Punktraster	→	dot matrix
Punktschweißen [techn.]	→	spot-welding
Punktsieg [sport]	→	points win
Punktsieg [sport]	→	win on points
Punktspiel [sport]	→	league game
Punktwertung	→	points system
Punktwolke	→	scatter diagram
Punktwolke [math.]	→	cluster of points
Punktzahl	→	number of points
Punktzahl	→	score
Punktzahl	→	scoring
der Punkt auf dem I sein	→	to be the final touch
dunkler Punkt	→	dark chapter
eine gute Punktzahl erreichen	→	to score well
einen Punkt setzen	→	to put a full stop
entscheidender Punkt	→	core issue
entscheidender Punkt	→	crucial point
keine gute Punktzahl erreichen	→	to score badly
schwacher Punkt	→	flaw

---

[Schlag, mit dem man sechs Punkte gewinnt]	→	six [cricket: a hit that reaches the boundary without first striking the ground, scoring six runs]
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.	→	She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Dick Punkt Tse-Tse (nicht löschen, umbedingtnotwendig)	→	this entry is to check for license problems on the net