pumpen

pụm·pen <pumpst, pumpte, hat gepumpt> (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd./etwas pumpt etwas aus etwas Dat./in etwas Akk. mit einer Pumpe irgendwohin befördern Die Menschen pumpen das Wasser aus ihren Kellern., Luft auf/in einen Reifen pumpen, Wir haben stundenlang gepumpt, bis der Keller trocken war., Die Pumpe pumpt kein Wasser mehr.

2. jmd. pumpt etwas in etwas Akk. etwas in großem Maß in etwas hineingeben viel Geld/Energie in etwas pumpen

3. jmd. pumpt jmdm. etwas (umg.) leihen Kannst du mir 'mal fünf Euro pumpen?

---

pụm•pen¹; pumpte, hat gepumpt; [Vt/i] (etwas irgendwohin) pumpen Flüssigkeiten od. Luft mit einer Pumpe irgendwohin leiten: Luft in einen Reifen pumpen; Wasser aus einem Brunnen pumpen; Das Herz pumpt das Blut durch die Adern

---

pụm•pen²; pumpte, hat gepumpt; gespr; [Vt]

1. (sich (Dat)) (von jemandem) etwas pumpen ≈ sich etwas leihen, borgen: sich zehn Euro (von jemandem) pumpen

2. jemandem etwas pumpen ≈ jemandem etwas leihen

Übersetzungen

pumpen pomper

pumpen pompare

pumpen oppompen, pompen

pumpen aspirar, calcar, bombear

pumpen ödünç almak, ödünç vermek, pompa, pompalamak, tulumba, tulumba ile su çekmek

pumpen يَضُخ

pumpen pumpovat

pumpen pumpe

pumpen αντλώ

pumpen bombear, bombas

pumpen pumpata

pumpen pumpati

pumpen ポンプで注入する

pumpen 펌프로 퍼올리다

pumpen pumpe

pumpen napompować

pumpen работать насосом

pumpen pumpa

pumpen สูบ

pumpen bơm

pumpen 泵吸, 泵

pumpen 泵

pumpen משאבות

pumpen помпи

pụm|pen

vt

(mit Pumpe) → to pump

(inf: = entleihen) → to borrow; (= verleihen) → to lend, to loan; (sich dat) Geld bei jdm pumpen → to borrow money from or off (inf) → sb

vi → to pump

---

pumpen	→	to pump up
Pumpen	→	perfusion
pumpen	→	to pump
pumpen [ugs.]	→	to take a tick (from)
pumpen [ugs.]	→	to give on tick (to)
pumpen [ugs.] (von; aus)	→	to borrow (from)
leer pumpen	→	to pump dry
luftleer pumpen	→	to evacuate

---

sich etw. pumpen [ugs.: leihen, bes. Geld]	→	to borrow sth.
voll pumpen	→	to fill (up)
luftleer pumpen	→	to evacuate