provozieren

pro·vo·zie·ren <provozierst, provozierte, hat provoziert> (mit OBJ)

1. jmd. provoziert jmdn. eine (meist negative) Reaktion bewusst herausfordern ein provozierendes Grinsen, andere durch sein Verhalten provozieren

2. jmd. provoziert etwas jmd. ruft durch eine Provokation eine Wirkung hervor eine militärische Auseinandersetzung provozieren

---

pro•vo•zie•ren [-v-]; provozierte, hat provoziert; [Vt]

1. jemanden (zu etwas) provozieren etwas tun, um jemanden zu ärgern und ihn dadurch zu einer Reaktion zu reizen <jemandem provozierende Fragen stellen; sich nicht provozieren lassen>: Der Schüler versuchte, den Lehrer dazu zu provozieren, ihn zu schlagen; einen Hund so lange provozieren, bis er beißt

2. etwas provozieren durch seine Handlungen o. Ä. bewirken, dass etwas (Negatives) passiert, ausbricht o. Ä. <einen Krieg, eine Schlägerei, Widerspruch provozieren>
|| ► Provokation

Übersetzungen

provozieren provoquer, agacer

provozieren provoceren

pro|vo|zie|ren ptp <provoziert>

vti → to provoke

---

provozieren

→

to provoke

---

jdn. zu einer Reaktion bringen / provozieren	→	to get a rise out of sb. [coll.]
Streit provozieren	→	to pick a fight
eine Schlägerei provozieren	→	to pick a fight