Protest

Pro·tẹst der <Protests (Protestes), Proteste> das deutliche Ausdrücken, dass man mit etwas nicht einverstanden ist und eine Änderung verlangt energischer/stummer/wütender/zorniger Protest, gewaltfreier/landesweiter/öffentlicher Protest, gegen jemanden/etwas Protest anmelden/einlegen, unter Protest die Versammlung verlassen
es hagelt Proteste (umg.) von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen wird heftig protestiert
Bürger-, Massen-, Studenten-

---

Pro•tẹst der; -(e)s, -e; Protest (gegen jemanden/etwas) Worte, Handlungen o. Ä., die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit jemandem/etwas nicht einverstanden ist <heftiger, scharfer Protest; Protest erheben, anmelden, äußern; es hagelt Proteste>: Er verließ unter lautem Protest den Saal; Aus Protest gegen die Politik der Regierung trat er aus der Partei aus
|| K-: Protestaktion, Protesthaltung, Protestkundgebung, Protestmarsch, Protestrufe, Protestschreiben, Protestsong, Protestwelle

Übersetzungen

Protest protesto

Protest protesta

Protest protestation

Protest protesta, protesto

Protest протест

Protest احتجاج

Protest protest

Protest protest

Protest διαμαρτυρία

Protest protesti

Protest protest

Protest 抗議

Protest 항의

Protest protest

Protest protest

Protest protest

Protest protesto

Protest protestera

Protest การประท้วง

Protest sự phản đối

Protest 抗议

Protest Протест

Protest 抗議

Protest מחאה

Pro|tẹst

m <-(e)s, -e>

→ protest; (scharfen) Protest gegen jdn/etw erheben → to make a (strong) protest against sb/sth; (gegen etw) Protest einlegen → to register a protest (about sth); etw aus Protest tun → to do sth in protest or as a protest; unter Protest → protesting; (gezwungen) → under protest; ich machs, aber nur unter Protest → I’m only doing it under protest

(Fin) → protest; Protest mangels Annahme/Zahlung → protest for non-acceptance/non-payment; einen Wechsel zu Protest gehen lassen → to protest a bill

---

Protest	→	expostulation
Protest	→	furor
Protest	→	furore
Protest	→	protestation
Protest (gegen)	→	remonstrance (against)
Protestaktion [pol.]	→	protest campaign
Protestaktion [pol.]	→	protest action
Protestbewegung	→	protest movement
Protestbrief	→	remonstrative letter
Protestdemonstration	→	protest demonstration
Protestkundgebung	→	protest rally
Protestmarsch	→	protest march
Protestnote	→	demarche
Protestnote	→	démarche
Protestnote	→	protest note
Protestruf	→	shout of protest
Protestsänger	→	protest singer
Protestschreiben	→	letter of protest
Proteststreik	→	protest strike
Proteststurm	→	storm of protest
Protestveranstaltung	→	protest meeting
Protestwelle	→	wave of protest

---

aus Protest (gegen)	→	in protest (at / over / about)
unter großem Protest	→	kicking and screaming [fig.]
spontane Proteste	→	spontaneous protests