Prophet

Pro·phet, Pro·phe·tin der [proˈfe:t] <Propheten, Propheten>

1. rel.: jmd., der sich von Gott berufen fühlt, die göttliche Wahrheit unter den Menschen zu verkünden, der zur Umkehr mahnt und die schlimmen Folgen bösen Handelns vorhersagt die Propheten des alten Testaments, Mohammed als Prophet Allahs

2. (übertr.) jmd., der eine Ideologie verkündet ein Prophet des Fortschrittsglaubens

3. (übertr.) jmd., der zukünftige Ereignisse vorhersagt Ich weiß nicht, ob die Preise für dieses Produkt dieses Jahr noch einmal steigen werden – ich bin schließlich kein Prophet!

---

Pro•phet [-f-] der; -en, -en

1. (besonders im Alten Testament) jemand, der die Lehre Gottes den Menschen erklärt und von dem man glaubt, Gott habe ihn geschickt: der Prophet Elias; Mohammed, der Prophet Allahs

2. jemand, der sagt, er könne die Zukunft vorhersehen: Woher soll ich wissen, wie es ausgeht - ich bin doch kein Prophet!
|| NB: der Prophet; den, dem, des Propheten
|| hierzu pro•phe•tisch Adj

Übersetzungen

Prophet prophète

Prophet profeet, voorspeller, voorzegger, ziener

Prophet profeta, vidente

Prophet kâhin, peygamber

Prophet profeta

Prophet пророк

Prophet Prorok

Prophet הנביא

Prophet 預言者

Prophet 예언자

Prophet Profeten

Prophet profeta

Prophet prorok

Prophet προφήτης

Prophet 先知

Prophet 先知

Pro|phet

m <-en, -en> → prophet; der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland or im eigenen Lande (Prov) → a prophet is without honour (Brit) → or honor (US) → in his own country (Prov); beim Barte des Propheten! (usu hum) → honest to God! (inf) ? Berg

---

Prophet	→	seer
Prophet	→	predictor
Prophetin	→	prophetess

---

Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	→	A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	→	A prophet has no honor in his own country. [Am.]