profilieren

pro·fi·lie·ren <profilierst, profilierte, hat profiliert>

I. (mit OBJ) jmd. profiliert etwas techn.: mit Kerbungen versehen Er hat das Blech sehr fein profiliert.

II. (mit SICH) jmd. profiliert sich als jmd./etwas (geh.) sich in seinen besonderen Eigenschaften zeigen und sein Profil³ zu erkennen geben Sie versucht sich durch ihre Leistung zu profilieren., Das Theater hat sich durch spektakuläre Inszenierungen profiliert.

---

pro•fi•lie•ren, sich; profilierte sich, hat sich profiliert; [Vr] sich profilieren oft pej; zeigen, dass man sehr gut ist, und dadurch bekannt werden: sich als Wissenschaftler profilieren; Sie will sich nur profilieren, darum ist sie so fleißig

Übersetzungen

profilieren démarquer, imposer, profiler

profilieren profil

profilieren perfil

profilieren profilo

profilieren профил

profilieren Profil

profilieren profil

profilieren profil

profilieren προφίλ

profilieren profiili

profilieren профиль

profilieren profiel

profilieren perfil

profilieren פרופיל

pro|fi|lie|ren ptp <profiliert>

vt (= mit Profil versehen) Schuhsohlen, Reifen → to put a tread on; Blech → to profile; (fig: = scharf umreißen) → to give a distinctive image to

vr (= sich ein Image geben) → to create a distinctive image for oneself; (= Besonderes leisten) → to distinguish oneself; er will sich akademisch/politisch etc profilieren → he wants to make a name for himself academically/in politics etc, he wants to make his mark academically/in politics etc; sie hat sich als Expertin für Lexikografie profiliert → she made a name for herself as an expert in lexicography

---

profilieren	→	to profile
profilieren [techn.]	→	to contour
sich profilieren	→	to make one's mark
sich profilieren	→	to make one's name