primitiv

pri·mi·tiv

Adj. pri·mi·tiv

1. (fachspr.) auf einer niedrigen Entwicklungsstufe stehend; urtümlich primitive einzellige Lebewesen/Lebensformen

2. auf einer frühen Kulturstufe stehend; nicht zivilisiert primitive Volksstämme, das Leben/die Kultur der Primitiven

3. einfach und ärmlich (ausgestattet) eine primitive Unterkunft, ein primitives Werkzeug, eine primitive, aber wirksame Methode

4. (abwert.) dumm, ungebildet, roh primitive Ansichten, ein primitiver Mensch
Primitivling

---

pri•mi•tiv [-f] Adj

1. in der Entwicklung auf einem niedrigen Niveau <Lebewesen, eine Kultur>

2. sehr einfach ≈ simpel ↔ kompliziert <eine Waffe, Werkzeuge, eine Methode>

3. nur mit den Dingen ausgestattet, die man unbedingt zum Leben braucht ≈ einfach¹ (2) <eine Unterkunft, Verhältnisse; primitiv leben>: Wir waren recht primitiv untergebracht, ohne fließendes Wasser und Elektrizität

4. pej; geistig od. intellektuell auf niedrigem Niveau <ein Kerl, ein Witz>
|| hierzu Pri•mi•ti•vi•tät [-v-] die; -; nur Sg

Übersetzungen

primitiv primitief, ruw

primitiv primitivo, bruto

primitiv basit, ilkel, kaba

primitiv primitif, brut

primitiv primitivo, grezzo

primitiv بدائي, فَج

primitiv primitivní

primitiv grov, primitiv

primitiv ακατέργαστος, πρωτόγονος

primitiv burdo, primitivo

primitiv alkeellinen, karkea

primitiv primitivan, sirov

primitiv 初期の, 粗雑な

primitiv 원시적인, 천연 그대로의

primitiv primitiv, rå

primitiv pierwotny, surowy

primitiv грубый, примитивный

primitiv grov, primitiv

primitiv แบบดั้งเดิม, หยาบ

primitiv sơ khai, thô

primitiv 原始的, 未提炼的

pri|mi|tiv

adj → primitive; Maschine auch → crude

adv → primitively

---

primitiv	→	antediluvian
primitiv	→	primitively
primitiv	→	primitive
primitiv	→	low
primitiv	→	crude
primitiv	→	coarse
primitiv	→	atavistic