prellen

prẹl·len <prellst, prellte, hat geprellt, ist geprellt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. prellt jmdn. um etwas (umg.) jmdn. betrügen, indem man ihm nicht das gibt, was ihm zusteht Er hat den ehrlichen Finder um seine Belohnung geprellt.
die Zeche prellen im Lokal die Rechnung nicht bezahlen Der Wirt ist allein in der letzten Woche drei Mal geprellt worden.
Zechprellerei

2. jmd. prellt (sich) etwas (haben) durch einen Stoß verletzen sich das Handgelenk prellen, Ich habe (mir) den Fuß geprellt.

II. (mit SICH) jmd. prellt sich ((haben)) sich durch einen Stoß verletzen sich (an der Schulter) prellen

---

prẹl•len¹; prellte, hat geprellt; [Vt] sich (Dat) etwas prellen so stark gegen etwas stoßen, dass eine Prellung entsteht <sich das Knie, die Schulter prellen>

---

prẹl•len²; prellte, hat geprellt; [Vt]

1. jemanden (um etwas) prellen gespr; jemandem etwas, auf das er ein Recht hat, nicht geben ≈ betrügen <jemanden um die Belohnung, um sein Geld prellen>: Er hat ihn um 200 Euro geprellt

2. die Zeche prellen die Rechnung für Essen od. Trinken nicht bezahlen

Übersetzungen

prellen dolandırmak, şiddetle çarpmak

prẹl|len

vt

Körperteil → to bruise; (= anschlagen) → to hit

(fig inf: = betrügen) → to swindle, to cheat; jdm um etw prellen → to swindle or cheat sb out of sth ? Zeche

(Sport) → to bounce

vr → to bruise oneself; ich habe mich am or mir den Arm geprellt → I’ve bruised my arm

---

prellen	→	to blanket
prellen (Ball)	→	to bounce

---

die Zeche prellen	→	to skip out on the bill [coll.] [Am.]
(den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.]	→	to do a runner [Br.] [coll.]
jdn. prellen	→	to take sb. in [coll.]