preisgeben

preis·ge·ben <gibst preis, gab preis, hat preisgegeben> (mit OBJ)

1. jmd. gibt etwas preis verraten ein Geheimnis preisgeben

2. jmd. gibt jmdn./ein Lebewesen etwas Dat. preis (≈ ausliefern) aufhören, jmdn. oder ein Lebewesen zu schützen Menschen dem Hungertod preisgeben, die Pflanzen der Hitze preisgeben, Er hat ihn dem Spott der Kollegen preisgegeben.

---

preis•ge•ben; gibt preis; gab preis, hat preisgegeben; [Vt]

1. jemanden/etwas (jemandem/etwas) preisgeben jemanden/etwas nicht mehr vor jemandem/etwas schützen ≈ ausliefern: jemanden seinen Feinden preisgeben; jemanden der Schande preisgeben

2. etwas preisgeben ≈ verraten <ein Geheimnis preisgeben>: Er gab nicht preis, was er dachte

3. etwas preisgeben sich nicht mehr länger für etwas engagieren ≈ aufgeben² (2) <seine Ideale preisgeben>
|| hierzu Preis•ga•be die; nur Sg

Übersetzungen

preisgeben açığa vurmak, bırakmak, dile vermek, vazgeçmek

preisgeben livrer

preisgeben огласить

preisgeben 공개

preisgeben ujawnić

preisgeben αποκαλύπτουν

preisgeben เปิดเผย

preisgeben לחשוף

preis+ge|ben

vt sep irreg (geh)

(= ausliefern) → to expose, to leave to the mercy of; jdm/einer Sache preisgegeben sein → to be exposed to sb/sth, to be at the mercy of sb/sth

(= aufgeben) → to abandon, to relinquish; Gebiete → to surrender, to abandon

(= verraten) → to betray; Geheimnis → to divulge, to betray

---

preisgeben	→	to expose
preisgeben	→	to reveal
preisgeben	→	to give away
preisgeben	→	to relinquish
preisgeben	→	to abandon
der Lächerlichkeit preisgeben	→	to hold up to ridicule
der Lächerlichkeit preisgeben	→	to stultify

---

etw. preisgeben [z. B. Geheimnis]	→	to bewray sth. [archaic: to betray sth.]
sein Innenleben preisgeben	→	to reveal one's innermost thoughts
etw./ jdn. dem Gelächter preisgeben	→	to expose sth./ sb. to ridicule