preisen

preisen <preist, pries, hat gepriesen> (mit OBJ) jmd. preist jmdn./etwas (geh. ≈ rühmen) sehr loben den guten Service in einem Hotel preisen, die Vorzüge des neuen Mitarbeiters preisen, eine viel gepriesene Sängerin
jemanden/sich glücklich preisen jmdn. oder sich glücklich nennen Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.

---

prei•sen; pries, hat gepriesen; [Vt]

1. jemanden/etwas preisen geschr ≈ loben: Der Kritiker pries die Inszenierung in den höchsten Tönen; [Vr]

2. sich glücklich preisen (können) geschr; glücklich über etwas sein (können)

Thesaurus

preisen: rühmen

Übersetzungen

preisen glorifier

preisen lodare, elogiare

preisen lof toezwaaien, loven, prijzen, roemen, verheerlijken

preisen elogiar, gabar, glorificar, louvar, santificar

preisen övmek

prei|sen pret <pries>, ptp <gepriesen>

vt (geh) → to extol, to praise, to laud (liter); Gott sei gepriesen → praise be to God; sich glücklich preisen → to consider or count or think oneself lucky

---

preisen	→	to bless
preisen	→	to extol
preisen	→	to eulogize
preisen	→	to praise
neu preisen	→	to reprice
sich selig preisen	→	to consider oneself fortunate

---

In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.	→	Our prices exclude packaging.
eine Sache als Wunder preisen	→	to trumpet sth. as a miracle
Waren zu scharf kalkulierten Preisen	→	keenly priced goods [Br.]