praktisch

prạk·tisch

Adj. prạk·tisch

I. 

1. (nicht steig.) (↔ theoretisch) auf die Wirklichkeit bezogen, die Praxis betreffend praktische Erfahrungen haben, Das bloße Lernen interessiert ihn weniger, er ist mehr praktisch veranlagt.

2. in der Lage, Aufgaben gut zu meistern Sie ist sehr praktisch veranlagt, sie weiß immer, wie man etwas richtig anfängt.

3. (↔ unpraktisch) nützlich; leicht zu handhaben Die Tasche hat Seitenfächer, einen stabilen Griff und praktische Reißverschlüsse.

Adv. 

II. fast; nahezu Das System hat sich in praktisch allen Ländern durchgesetzt.
ein praktischer Arzt ein nicht spezialisierter, allgemeiner Arzt

---

prạk•tisch¹ Adj

1. in Bezug auf die konkrete Praxis¹ (1) ↔ theoretisch <Erfahrungen, der Unterricht, ein Beispiel; etwas praktisch erproben>: ein Problem anhand eines praktischen Beispiels erklären

2. für einen bestimmten Zweck gut geeignet ≈ zweckmäßig ↔ unpraktisch <Hinweise, Ratschläge; Kleidung; jemandem etwas Praktisches schenken>: Diese Schuhe sind nicht modisch, dafür aber sehr praktisch

3. fähig, die Probleme des täglichen Lebens gut zu lösen ≈ geschickt ↔ unpraktisch <ein Mensch; praktisch denken, praktisch veranlagt sein>

4. ein praktischer Arzt ein Arzt, der sich (anders als z. B. ein Augenarzt) nicht spezialisiert hat ≈ Allgemeinarzt ↔ Facharzt
|| ► Praxis

---

prạk•tisch² Adv; gespr; so gut wie, mehr od. weniger: Er weiß praktisch alles; Das Dorf wurde durch das Erdbeben praktisch völlig zerstört

Übersetzungen

praktisch praktisch, geschikt, handig

praktisch prático, conveniente, praticamente

praktisch kullanışlı, pratik, el altında, pratik olarak, uygun

praktisch pratico, reale, conveniente, praticamente, utile

praktisch عملي, عمليا, في المتناول, مناسب

praktisch po ruce, prakticky, praktický, vhodný

praktisch belejlig, praktisk, praktisk talt

praktisch βολικός, κατάλληλος, πρακτικά, πρακτικός

praktisch a mano, conveniente, prácticamente, práctico

praktisch kätevä, käytännöllinen, käytännössä

praktisch commode, pratique, pratiquement

praktisch pogodan, praktičan, praktično, priručan

praktisch 便利な, 実際に, 実際的な, 都合のよい

praktisch 가까이 있는, 사실상, 실용적인, 편리한

praktisch beleilig, for hånden, praktisk, praktisk talt

praktisch praktycznie, praktyczny, wygodny, zręczny

praktisch практически, практический, удобный

praktisch praktisk, praktiskt taget

praktisch เหมาะสมที่จะปฏิบัติ, ใช้สะดวก, สะดวก, อย่างเหมาะสมที่จะปฏิบัติ

praktisch một cách thực tế, thuận tiện, thực tế, tiện sử dụng

praktisch 实际上, 实际的, 手边的, 方面的

prạk|tisch

adj → practical; (= nützlich auch) → handy; sie hat einen praktischen Verstand → she’s practically minded; praktischer Arzt → general practitioner; praktisches Jahr → practical year; praktische Ausbildung → practical or in-job training; praktisches Beispiel → concrete example

adv (= in der Praxis) → in practice; (= geschickt) → practically; (= so gut wie) → practically, virtually

---

praktisch	→	in practice
praktisch	→	practically
praktisch	→	in a manner of speaking
praktisch	→	functional
praktisch	→	convenient
praktisch	→	hands-on
praktisch	→	in effect
praktisch	→	practical
praktisch	→	handy
praktisch	→	virtually
praktisch einsetzbar	→	applicable

---

(durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen	→	to be a practical possibility
die praktisch möglichen Mittel	→	best practicable means (BPM)
Das lässt sich praktisch nicht durchführen.	→	That won't work in practice.