präsentieren

prä·sen·tie·ren <präsentierst, präsentierte, hat präsentiert>

I. (mit OBJ) jmd. präsentiert jmdn./etwas

1. zeigen; vorstellen den Eltern den neuen Freund präsentieren, die neue Sommerkollektion präsentieren

2. anbieten, überreichen eine Schale mit Gebäck präsentieren, Zum Schluss präsentierte man uns die Rechnung.

3. einen Wechsel vorlegen

II. (mit SICH) jmd. präsentiert sich irgendwie sich zeigen; sich vorstellen Die Mannschaft präsentierte sich in Bestform.
das Gewehr präsentieren milit.: das Gewehr gerade in senkrechter Position vor dem Körper halten

---

prä•sen•tie•ren; präsentierte, hat präsentiert; [Vt]

1. (jemandem) etwas präsentieren geschr oder iron; jemandem etwas anbieten od. geben <jemandem ein Geschenk, die Rechnung präsentieren>

2. das Gewehr präsentieren Mil; gerade stehen und das Gewehr senkrecht vor dem Körper halten
|| K-: Präsentiergriff

3. (jemandem) jemanden/sich/etwas präsentieren jemanden/sich/etwas jemandem bewusst und stolz zeigen <sich den Fotografen präsentieren; sich in voller Größe präsentieren>: den Eltern die neue Freundin präsentieren

Übersetzungen

präsentieren takdim etmek, tanıştırmak

präsentieren offrir, présenter

prä|sen|tie|ren ptp <präsentiert>

vt → to present; jdm etw präsentieren → to present sb with sth; jdm die Rechnung (für etw) präsentieren (fig) → to make sb pay the price (for sth); präsentiert das Gewehr! → present arms!

vr (= sich zeigen) → to present oneself; (= sich vorstellen auch) → to introduce oneself

vi (Mil) → to present arms

---

präsentieren	→	to present
sich im besten Licht zeigen/präsentieren [übtr.]	→	to put one's best foot forward [fig.]

---

jdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren	→	to present sth. to sb. as a fait accompli
sich gut präsentieren	→	to give a good account of oneself
etw. präsentieren	→	to showcase sth.