präparieren

prä·pa·rie·ren <präparierst, präparierte, hat präpariert>

I. (mit OBJ) jmd. präpariert etwas

1. auf Dauer haltbar machen ein Organ/Gewebe präparieren
Präparator

2. med.: zu Forschungszwecken zerlegen Organe/Gewebe/Versuchstiere präparieren

3. einen Text lesen und für die Bearbeitung vorbereiten Ich habe die Vokabeln schon herausgeschrieben und so den lateinischen Text schon präpariert.
Präparation

4. vorbereiten eine Skipiste präparieren, etwas für den Versand präparieren

II. (mit SICH) jmd. präpariert sich (geh.) sich auf etwas vorbereiten sich auf eine Exkursion präparieren, gut präpariert zur Prüfung kommen

---

prä•pa•rie•ren; präparierte, hat präpariert; [Vt]

1. etwas präparieren ein Präparat (2) machen <einen Vogel, ein Organ präparieren>

2. etwas präparieren etwas so bearbeiten, dass es einem bestimmten Zweck dienen kann ≈ vorbereiten: die Skipiste für das Rennen präparieren
|| hierzu Prä•pa•ra•ti•on die; -, -en; zu

1. und

2. Prä•pa•rie•rung die

Übersetzungen

prä|pa|rie|ren ptp <präpariert>

vt

(= konservieren) → to preserve; Tier → to prepare

(Med: = zerlegen) → to dissect

(geh: = vorbereiten) → to prepare

vr (dated) → to prepare (oneself), to do one’s preparation (→ für, auf +acc → for)

---

präparieren	→	to prepare
präparieren	→	to dissect
präparieren	→	to preserve

---

einen Zeugen präparieren	→	to tutor a witness
präparierte Skipiste	→	groomed ski run