einprägen (weiter geleitet durch prägst ein)

ein·prä·gen <prägst ein, prägte ein, hat eingeprägt>

I. (mit OBJ) jmd. prägt etwas in etwas Akk. ein eindrücken Sie ließ ihre Initialen in den Ring einprägen.

II. (mit SICH) jmd. prägt sich etwas ein etwas im Gedächtnis festhalten, so dass man es sich merken kann Ich kann mir die Vokabeln einfach nicht einprägen., Diese Melodie hat sich mir eingeprägt.

---

ein•prä•gen (hat) [Vt]

1. sich (Dat) etwas einprägen sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

2. jemandem etwas einprägen jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich alle Einzelheiten merkt und sie im Gedächtnis behält: Ich habe ihm genau eingeprägt, was er sagen soll

3. etwas (irgendwo) einprägen ≈ etwas in etwas prägen (1); [Vr]

4. etwas prägt sich jemandem ein etwas bleibt wegen einer bestimmten Eigenschaft in jemandes Gedächtnis <etwas prägt sich jemandem für immer, auf ewig, unauslöschlich usw ein>

---

einprägen

verb reflexive einprägen [ˈainprɛːgən] (Note: trennbar)

sich etw. einprägen
sich etw. gut merken

Prägen Sie sich den Weg gut ein, damit Sie wieder zurückfinden.

Thesaurus

einprägen: einschnitzen, merken, speichern

Übersetzungen

einprägen ezberletmek, iz bırakmak, kafasına sokmak, önemle belirtmek, telkin etmek, ezberlemek

einprägen grabar, grabarse, memorizar

einprägen mémoriser

einprägen يَحفَظ عن ظهر قلب

einprägen naučit (se) nazpaměť

einprägen memorere

einprägen απομνημονεύω

einprägen opetella ulkoa

einprägen naučiti napamet

einprägen memorizzare

einprägen 記憶する

einprägen 암기하다

einprägen uit het hoofd leren

einprägen lære utenat

einprägen zapamiętać

einprägen memorizar

einprägen запоминать

einprägen memorera

einprägen ท่องจำ

einprägen ghi nhớ

einprägen 记住

ein+prä|gen sep

vt Muster, Spuren → to imprint, to impress; Inschrift → to stamp; ein Muster in Papier einprägen → to emboss paper with a pattern; sich (dat) etw einprägen → to remember sth; (= auswendig lernen) → to memorize sth, to commit sth to memory

vr sich jdm ins Gedächtnis einprägen → to make an impression on sb’s mind; sich jdm einprägen → to make an impression on sb; die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt → the words made an indelible impression on me

---

einprägen	→	to engrave [fig.]
einprägen	→	to impress
einprägen	→	graved}
einprägen	→	to grave
sich einprägen	→	to memorise [Br.]
sich einprägen	→	to memorize

---

jdm. etw. einprägen	→	to imprint sth. on sb. [fig.]
sich jdm. einprägen	→	to stick in someone's mind
jdm. etw. einprägen	→	to infix sth. in sb.