Pochen

pọ·chen <pochst, pochte, hat gepocht> (ohne OBJ) jmd./etwas pocht (an/auf etwas)

1. (geh.) mit der Hand klopfen an die Tür pochen

2. bestehen auf auf sein Recht pochen

3. in kurzen regelmäßigen Abständen schlagen das Herz pocht, ein pochendes Geräusch, ein pochender Schmerz

---

pọ•chen; pochte, hat gepocht; [Vi]

1. etwas pocht etwas ist in (regelmäßigen) Abständen deutlich zu spüren <ein pochender Schmerz; jemandem pocht das Blut in den Schläfen, das Herz im Hals>

2. (an etwas (Akk)) pochen geschr ≈ klopfen (1) <an die Tür pochen>

3. auf etwas (Akk) pochen energisch darauf hinweisen, dass man etwas hat und auch in Zukunft haben will ≈ auf etwas bestehen <auf sein Recht pochen>

Übersetzungen

Pochen dayanmak, güvenmek, hızlı çarpmak, vurmak, zonklamak

Pochen настаивать, стучать, биение

Pochen يَخفِق

Pochen pulzovat

Pochen dunke

Pochen πάλλω

Pochen latir con fuerza

Pochen tykyttää

Pochen palpiter

Pochen jako kucati

Pochen pulsare

Pochen 動悸を打つ

Pochen 두근거리다

Pochen kloppen

Pochen pulsere

Pochen mocno bić

Pochen palpitar

Pochen banka

Pochen เต้นเป็นจังหวะ

Pochen đập mạnh

Pochen 悸动

pọ|chen

vi → to knock; (leise auch) → to tap; (heftig) → to thump, to bang; (Herz) → to pound, to thump; (Blut) → to throb, to pound; auf etw (acc) pochen (fig) → to insist on sth; auf sein (gutes) Recht pochen → to insist on one’s rights, to stand up for one’s rights

---

Pochen	→	beat
Pochen	→	knocking
pochen	→	to pound
pochen	→	to throb
pochen [ugs.] (auf)	→	to insist (on)
heftig pochen (gegen)	→	to thump (at; on)

---

auf sein Recht pochen	→	to insist on one's rights
pochen [auf] [fig.]	→	to insist [on]
pochen gegen	→	to thump