plump

plụmp

Adj. plụmp

1. körperlich massig eine plumpe Figur

2. ungeschickt sich plump bewegen

3. nicht sehr klug eine plumpe Täuschung

4. sehr direkt ein plumper Annäherungsversuch

---

plụmp, plumper, plump(e)st-; Adj

1. so dick und schwer, dass man sich nicht leicht und geschickt bewegen kann ↔ grazil, graziös

2. nicht höflich und ohne Rücksicht auf die spezielle Situation ↔ taktvoll <eine Anspielung, ein Annäherungsversuch; jemandes Benehmen>

3. wenig intelligent und in der Absicht leicht zu erkennen <eine Lüge, ein Täuschungsmanöver>
|| hierzu Plụmp•heit die; nur Sg

Übersetzungen

plump ağır, hantal, kaba

plump tosco

plump gauche, primitif, grossier, lourdingue, rustique, vulgaire

plump goffo, grossolano, impacciato, pesante, tozzo

plump αδέξιος

plụmp

adj Figur, Hände, Form → ungainly no adv; Bewegung, Gang auch → awkward; Ausdruck → clumsy; Bemerkung, Benehmen → crass; Mittel, Schmeichelei, Lüge, Betrug, Trick → obvious, crude; Film, Roman → crude; plumpe Annäherungsversuche → obvious and crude advances

adv sich bewegen, tanzen → awkwardly; sagen, sich ausdrücken → clumsily; plump lügen → to tell a blatant lie; jdn plump hereinlegen → to play a blatantly obvious trick on sb; der Film ist sehr plump gemacht → the film is very crudely made; sich plump verhalten → to behave crassly

---

plump	→	hulking
plump	→	unwieldy
plump	→	ungracefully
plump	→	ungraceful
plump	→	lumpish
plump	→	left-handed
plump	→	inelegantly
plump	→	inelegant
plump	→	ham-handed
plump	→	ham-fisted
plump	→	dumpily
plump	→	clumsy
plump	→	chubby
plump	→	butterfingered
plump	→	bearishly
plump	→	stumpy
plump	→	stumpily
plump	→	dumpy
plump	→	clumsily
plump	→	clownishly
plump	→	clownish
plump	→	bearish