plump

plụmp

Adj. plụmp

1. körperlich massig eine plumpe Figur

2. ungeschickt sich plump bewegen

3. nicht sehr klug eine plumpe Täuschung

4. sehr direkt ein plumper Annäherungsversuch

---

plụmp, plumper, plump(e)st-; Adj

1. so dick und schwer, dass man sich nicht leicht und geschickt bewegen kann ↔ grazil, graziös

2. nicht höflich und ohne Rücksicht auf die spezielle Situation ↔ taktvoll <eine Anspielung, ein Annäherungsversuch; jemandes Benehmen>

3. wenig intelligent und in der Absicht leicht zu erkennen <eine Lüge, ein Täuschungsmanöver>
|| hierzu Plụmp•heit die; nur Sg

Übersetzungen

plump ağır, hantal, kaba

plump tosco

plump gauche, primitif, grossier, lourdingue, rustique, vulgaire

plump goffo, grossolano, impacciato, pesante, tozzo

plump αδέξιος

plump 丰满

plump 豐滿

plump 통통

plụmp

adj Figur, Hände, Form → ungainly no adv; Bewegung, Gang auch → awkward; Ausdruck → clumsy; Bemerkung, Benehmen → crass; Mittel, Schmeichelei, Lüge, Betrug, Trick → obvious, crude; Film, Roman → crude; plumpe Annäherungsversuche → obvious and crude advances

adv sich bewegen, tanzen → awkwardly; sagen, sich ausdrücken → clumsily; plump lügen → to tell a blatant lie; jdn plump hereinlegen → to play a blatantly obvious trick on sb; der Film ist sehr plump gemacht → the film is very crudely made; sich plump verhalten → to behave crassly

---

plump	→	hulking
plump	→	ham-fisted
plump	→	butterfingered
plump	→	left-handed
plump	→	clumsy
plump	→	ham-handed
plump	→	unwieldy
plump	→	chubby
plump	→	ungracefully
plump	→	dumpily
plump	→	bearishly
plump	→	inelegantly
plump	→	inelegant
plump	→	lumpish
plump	→	ungraceful
plump	→	stumpy
plump	→	stumpily
plump	→	dumpy
plump	→	clumsily
plump	→	clownishly
plump	→	clownish
plump	→	bearish