plätschern

plạ̈t·schern <plätscherst, plätscherte, hat geplätschert, ist geplätschert> (ohne OBJ) etwas plätschert

1. (haben) das gleichmäßige Geräusch von fließendem Wasser erzeugen mit der Hand im Wasser plätschern, Das Bächlein plätschert hinter dem Haus.

2. (sein) irgendwohin fließen Ein Bächlein ist durch die Wiese/ins Tal geplätschert., Die Wellen sind ans Ufer geplätschert., Der Regen plätschert.

3. (übertr.) ein zwangloses Gespräch führen Das Gespräch ist so dahingeplätschert.

---

plạ̈t•schern; plätscherte, hat/ist geplätschert; [Vi]

1. etwas plätschert (hat); etwas plätschert irgendwohin (ist) etwas fließt, fällt od. bewegt sich (irgendwohin) und macht dabei ein leises, helles Geräusch <das Wasser, der Bach, der Regen, die Wellen>

2. (hat) Wasser so bewegen, dass es leise, helle Geräusche macht: Die Kinder plätschern im Wasser

3. etwas plätschert vor sich (Akk) hin (ist) etwas ist ohne besondere Ereignisse od. Höhepunkte: Unsere Diskussion plätscherte nur vor sich hin

Übersetzungen

plätschern barboter, clapoter

plätschern gekabbel, gekletter, geklots, geplas, kabbelen, klapperen, klotsen, plassen, plonzen

plätschern bater, estalar, marulhar, patinhar

plätschern çağıldamak, şarıldamak, suda oynamak

plạ̈t|schern

vi (Bach) → to babble, to splash; (Brunnen) → to splash; (Regen) → to patter; (= planschen) → to splash (→ about (Brit) → or around); aus dem Radio plätscherte ein altes Lied → an old song was playing softly on the radio; eine plätschernde Unterhaltung → light conversation

---

Plätschern	→	lap
Plätschern	→	ripple